Chinese Word: 繼往開來 - Talking Chinese English Dictionary

繼 jì 往 wǎng 開 kāi 來 lái (Simplified: 继往开来)

to follow the past and herald the future (idiom); part of a historical transition; forming a bridge between earlier and later stages

1		jīn nián 今年， zhōng guó 中国 tóng 同 dōng méng 东盟 guān xi 关系 jì wǎng kāi lái 继往开来。 This year, China-ASEAN relations continue to forge ahead.
2		jīn nián 今年 shì 是 zhōng fǎ 中法 guān xi 关系 jì wǎng kāi lái 继往开来 de 的 yī nián 一年。 This year is pivotal to China-France relations.
3		liú 刘 dà shǐ 大使 shuō 说， dāng qián 当前， zhōng yīng 中英 guān xi 关系 zhèng 正 chǔ zài 处在 jì wǎng kāi lái 继往开来 de 的 xīn qǐ diǎn 新起点。 Ambassador Liu said, "We now stand at a fresh start in our relations.
4		10年 lái 来， Sun jì wǎng kāi lái 继往开来， wèi 为 Java kāi fā zhě 开发者 tí gōng 提供 le 了 yì zhǒng 一种 xīn de 新的 fāng fǎ 方法。 10 years on, learning from the past, Sun have given a new way for Java developers onto the web.
5		zhōng guó 中国 mù qián 目前 zhèng chù yú 正处于 yī gè 一个 jù yǒu 具有 zhòng dà 重大 lì shǐ 历史 yì yì 意义 de 的 chéng qián qǐ hòu 承前启后、 jì wǎng kāi lái 继往开来 de 的 shí qī 时期。 China is currently in a period of great historical significance inheriting the past and opening future.

1		jīn nián 今年， zhōng guó 中国 tóng 同 dōng méng 东盟 guān xi 关系 jì wǎng kāi lái 继往开来。 This year, China-ASEAN relations continue to forge ahead.
2		jīn nián 今年 shì 是 zhōng fǎ 中法 guān xi 关系 jì wǎng kāi lái 继往开来 de 的 yī nián 一年。 This year is pivotal to China-France relations.
3		liú 刘 dà shǐ 大使 shuō 说， dāng qián 当前， zhōng yīng 中英 guān xi 关系 zhèng 正 chǔ zài 处在 jì wǎng kāi lái 继往开来 de 的 xīn qǐ diǎn 新起点。 Ambassador Liu said, "We now stand at a fresh start in our relations.
4		10年 lái 来， Sun jì wǎng kāi lái 继往开来， wèi 为 Java kāi fā zhě 开发者 tí gōng 提供 le 了 yì zhǒng 一种 xīn de 新的 fāng fǎ 方法。 10 years on, learning from the past, Sun have given a new way for Java developers onto the web.
5		zhōng guó 中国 mù qián 目前 zhèng chù yú 正处于 yī gè 一个 jù yǒu 具有 zhòng dà 重大 lì shǐ 历史 yì yì 意义 de 的 chéng qián qǐ hòu 承前启后、 jì wǎng kāi lái 继往开来 de 的 shí qī 时期。 China is currently in a period of great historical significance inheriting the past and opening future.