Chinese Word: 玩物丧志 - Talking Chinese English Dictionary

玩 wán 物 wù 丧 sàng 志 zhì (Trad.: 玩物喪志)

lit. trifling destroys the will (idiom); infatuation with fine details prevents one making progress; excessive attention to trivia saps the will

1		nǐ 你 biàn chéng 变成 le 了 yī gè 一个 wán wù sàng zhì 玩物丧志 de 的 rén 人。 You have turned into a man of doohickeys.
2		diàn zǐ 电子 jìng jì 竞技 bú shi 不是 jiǎn dān 简单 de 的 dǎ 打 diàn zǐ yóu xì 电子游戏！ diàn zǐ 电子 jìng jì 竞技 yě 也 jué 决 bú shi 不是 shén me 什么 wán wù sàng zhì 玩物丧志！ E-sport is not as simple as playing game, it is not an excessive attention to plaything saps the will.
3		rén 人 zhī suǒ yǐ 之所以 quē fá 缺乏 yì lì 毅力、 yǒng qì 勇气， shì yīn wèi 是因为 hào yì wù láo 好逸恶劳、 wán wù sàng zhì 玩物丧志。 A life of ease with no goal, all play will cause one to lose courage and determination.
4		gǔ rén 古人 yǒu 有 yún 云 “ wán wù sàng zhì 玩物丧志 ” ， dàn 但 zhè 这 wèi cháng 未尝 bù 不 chuàng zào 创造 le 了 mǒu zhǒng 某种 jīng shén 精神 huò 或 shēng huó 生活 de 的 zhuàng tài 状态。 But in another sense, this attention can create a certain mental or living stage.
5		yǐ wǎng 以往 ràng 让 wǒ 我 gǎn jué 感觉 shēng huó 生活 kuài lè 快乐 de 的 nà xiē 那些 shē chǐ 奢侈 xiǎng shòu 享受， xiàn zài 现在 dōu 都 chéng wéi 成为 zì jǐ 自己 wán wù sàng zhì 玩物丧志 de 的 zhèng míng 证明。 The toys that were once a validation of my happiness served as sad reminders of a misplaced soul.

1		nǐ 你 biàn chéng 变成 le 了 yī gè 一个 wán wù sàng zhì 玩物丧志 de 的 rén 人。 You have turned into a man of doohickeys.
2		diàn zǐ 电子 jìng jì 竞技 bú shi 不是 jiǎn dān 简单 de 的 dǎ 打 diàn zǐ yóu xì 电子游戏！ diàn zǐ 电子 jìng jì 竞技 yě 也 jué 决 bú shi 不是 shén me 什么 wán wù sàng zhì 玩物丧志！ E-sport is not as simple as playing game, it is not an excessive attention to plaything saps the will.
3		rén 人 zhī suǒ yǐ 之所以 quē fá 缺乏 yì lì 毅力、 yǒng qì 勇气， shì yīn wèi 是因为 hào yì wù láo 好逸恶劳、 wán wù sàng zhì 玩物丧志。 A life of ease with no goal, all play will cause one to lose courage and determination.
4		gǔ rén 古人 yǒu 有 yún 云 “ wán wù sàng zhì 玩物丧志 ” ， dàn 但 zhè 这 wèi cháng 未尝 bù 不 chuàng zào 创造 le 了 mǒu zhǒng 某种 jīng shén 精神 huò 或 shēng huó 生活 de 的 zhuàng tài 状态。 But in another sense, this attention can create a certain mental or living stage.
5		yǐ wǎng 以往 ràng 让 wǒ 我 gǎn jué 感觉 shēng huó 生活 kuài lè 快乐 de 的 nà xiē 那些 shē chǐ 奢侈 xiǎng shòu 享受， xiàn zài 现在 dōu 都 chéng wéi 成为 zì jǐ 自己 wán wù sàng zhì 玩物丧志 de 的 zhèng míng 证明。 The toys that were once a validation of my happiness served as sad reminders of a misplaced soul.