Chinese Word: 漫山遍野 - Talking Chinese English Dictionary

lit. covering the mountains and the plains (idiom); fig. as far as the eye can see; covering everything; omnipresent

1		nǐ 你 kàn 看 nà 那 màn shān biàn yě 漫山遍野， nǐ 你 hái 还 jué de 觉得 gū dān 孤单 ma 吗？ Look at those fresh flowers all over the mountains, Do you still feel lonely?
2		zá 杂 shēng 生 de 的 sì 四 bái 白 duō zhǒng 多种 zhí wù 植物 màn shān biàn yě 漫山遍野 de 的 qiáo guàn mù 乔灌木。 Mixed in the mountains and plains of the four white variety of plants trees and shrubs.
3		zhàn shì 战士 men 们 màn shān biàn yě 漫山遍野 de 地 bēn pǎo 奔跑， qù 去 zhàn lǐng 占领 zhè ge 这个 gāo dì 高地。 The soldiers began swarming across the countryside trying to occupy the height.
4		mǎ lán shān 马兰山 chóng xīn 重新 huī fù 恢复 le 了 ān níng 安宁， mǎ lán huā 马兰花 màn shān biàn yě 漫山遍野 de 地 kāi fàng 开放。 Thereafter, peace returned to Malan Mountain and Malan flowers blossomed everywhere.
5		dàn 但 guān liáo zhǔ yì 官僚主义， què 却 jiè 借 guó jiā 国家 de 的 qiào zǐ 壳子， màn shān biàn yě 漫山遍野 xióng zhuàng 雄壮 qǐ lai 起来。 But bureaucratism , the carapace that lends a country however child, all over the mountains and plains rises magnificently.

1		nǐ 你 kàn 看 nà 那 màn shān biàn yě 漫山遍野， nǐ 你 hái 还 jué de 觉得 gū dān 孤单 ma 吗？ Look at those fresh flowers all over the mountains, Do you still feel lonely?
2		zá 杂 shēng 生 de 的 sì 四 bái 白 duō zhǒng 多种 zhí wù 植物 màn shān biàn yě 漫山遍野 de 的 qiáo guàn mù 乔灌木。 Mixed in the mountains and plains of the four white variety of plants trees and shrubs.
3		zhàn shì 战士 men 们 màn shān biàn yě 漫山遍野 de 地 bēn pǎo 奔跑， qù 去 zhàn lǐng 占领 zhè ge 这个 gāo dì 高地。 The soldiers began swarming across the countryside trying to occupy the height.
4		mǎ lán shān 马兰山 chóng xīn 重新 huī fù 恢复 le 了 ān níng 安宁， mǎ lán huā 马兰花 màn shān biàn yě 漫山遍野 de 地 kāi fàng 开放。 Thereafter, peace returned to Malan Mountain and Malan flowers blossomed everywhere.
5		dàn 但 guān liáo zhǔ yì 官僚主义， què 却 jiè 借 guó jiā 国家 de 的 qiào zǐ 壳子， màn shān biàn yě 漫山遍野 xióng zhuàng 雄壮 qǐ lai 起来。 But bureaucratism , the carapace that lends a country however child, all over the mountains and plains rises magnificently.