Chinese Word: 温文尔雅 - Talking Chinese English Dictionary

温 wēn 文 wén 尔 ěr 雅 yǎ (Trad.: 溫文爾雅)

cultured and refined (idiom); gentle and cultivated

1		wǒ 我 de 的 xīn 新 lǎo shī 老师 shì 是 yī gè 一个 wēn wén ěr yǎ 温文尔雅 de 的 rén 人。 My new teacher is a very gentle person.
2		a 啊， wǒ 我 shì 是 duō me 多么 nǔ lì 努力 zài 在 yào 要 zuò dào 做到 gèng 更 wēn wén ěr yǎ 温文尔雅、 gèng 更 suí hé 随和！ Zoikes, how I try to be more mild-mannered and easy-going!
3		rán ér 然而， wēn wén ěr yǎ 温文尔雅 de 的 yí hàn 遗憾 hé 和 hū yù 呼吁 shí yòng zhǔ yì 实用主义 shì 是 xiàng qián 向前 mài chū 迈出 de 的 yí bù 一步。 But mild regret and an appeal to pragmatism are a step forward.
4		tā 她 zì 自 rèn wéi 认为 tā 她 de 的 wēn wén ěr yǎ 温文尔雅 yǔ 与 \" cū lǔ 粗鲁 mǎng zhuàng 莽撞 \" de 的 qiáng lì 强力 jié hé 结合 lái zì 来自 yí chuán 遗传。 \" The powerful combination of gentility and brashness she acknowledges comes her way by genetics.
5		dàn 但 wǒ 我 fù qīn 父亲 shì 是 yī gè 一个 wén yǎ 文雅、 tǐ miàn 体面 de 的 rén 人 —— yǒu 有 kǒu cái 口才、 wēn wén ěr yǎ 温文尔雅 hé 和 tǐ miàn 体面 de 的 rén 人。 But my father was an elegant, decent man -- eloquent and elegant, decent man.

1		wǒ 我 de 的 xīn 新 lǎo shī 老师 shì 是 yī gè 一个 wēn wén ěr yǎ 温文尔雅 de 的 rén 人。 My new teacher is a very gentle person.
2		a 啊， wǒ 我 shì 是 duō me 多么 nǔ lì 努力 zài 在 yào 要 zuò dào 做到 gèng 更 wēn wén ěr yǎ 温文尔雅、 gèng 更 suí hé 随和！ Zoikes, how I try to be more mild-mannered and easy-going!
3		rán ér 然而， wēn wén ěr yǎ 温文尔雅 de 的 yí hàn 遗憾 hé 和 hū yù 呼吁 shí yòng zhǔ yì 实用主义 shì 是 xiàng qián 向前 mài chū 迈出 de 的 yí bù 一步。 But mild regret and an appeal to pragmatism are a step forward.
4		tā 她 zì 自 rèn wéi 认为 tā 她 de 的 wēn wén ěr yǎ 温文尔雅 yǔ 与 \" cū lǔ 粗鲁 mǎng zhuàng 莽撞 \" de 的 qiáng lì 强力 jié hé 结合 lái zì 来自 yí chuán 遗传。 \" The powerful combination of gentility and brashness she acknowledges comes her way by genetics.
5		dàn 但 wǒ 我 fù qīn 父亲 shì 是 yī gè 一个 wén yǎ 文雅、 tǐ miàn 体面 de 的 rén 人 —— yǒu 有 kǒu cái 口才、 wēn wén ěr yǎ 温文尔雅 hé 和 tǐ miàn 体面 de 的 rén 人。 But my father was an elegant, decent man -- eloquent and elegant, decent man.