Chinese Word: 活灵活现 - Talking Chinese English Dictionary

living spirit, living image (idiom); true to life; vivid and realistic

1		bīng kuài 冰块 nèi 内 de 的 guān shǎng 观赏 yě 也 tóng yàng 同样 xǔ xǔ rú shēng 栩栩如生， huó líng huó xiàn 活灵活现。 View within the ice also lifelike, vivid.
2		ràng 让 tā 它 huó líng huó xiàn 活灵活现， ràng 让 tā 它 zhēn shí 真实， zhǎo chū 找出 xì jié 细节 lái 来 ràng 让 wǒ xiàng xìn 我相信。 Make it real; make it true; find the details to convince me.
3		tā 他 xǐ huan 喜欢 ràng 让 néng 能 bǎ 把 tái cí 台词 shuō 说 dé 得 huó líng huó xiàn 活灵活现 de 的 rén 人 bǎ 把 jù běn 剧本 dú 读 gěi 给 tā 他 tīng 听。 He prefers scripts read to him by someone who can turn the words alive.
4		dàn 但 yào 要 jiāng 将 zhè ge 这个 jué sè 角色 yǎn yì 演绎 dé 得 huó líng huó xiàn 活灵活现 què 却 bǐ 比 tā 他 xiǎng xiàng 想象 dé 得 yào 要 nán dé 难得 duō 多。 But to act like one was more difficult than he could ever imagine.
5		bù jǐn 不仅 jiǔ tiáo 九条 shén lóng 神龙 huó líng huó xiàn 活灵活现， ér qiě 而且 měi 每 yī 一 chù 处 xiàn tiáo 线条 dōu 都 shì 是 lián jiē 连接 zài 在 yì qǐ 一起 de 的。 The nine dragons are not only vivid, but also each of the fine lines is connected.

1		bīng kuài 冰块 nèi 内 de 的 guān shǎng 观赏 yě 也 tóng yàng 同样 xǔ xǔ rú shēng 栩栩如生， huó líng huó xiàn 活灵活现。 View within the ice also lifelike, vivid.
2		ràng 让 tā 它 huó líng huó xiàn 活灵活现， ràng 让 tā 它 zhēn shí 真实， zhǎo chū 找出 xì jié 细节 lái 来 ràng 让 wǒ xiàng xìn 我相信。 Make it real; make it true; find the details to convince me.
3		tā 他 xǐ huan 喜欢 ràng 让 néng 能 bǎ 把 tái cí 台词 shuō 说 dé 得 huó líng huó xiàn 活灵活现 de 的 rén 人 bǎ 把 jù běn 剧本 dú 读 gěi 给 tā 他 tīng 听。 He prefers scripts read to him by someone who can turn the words alive.
4		dàn 但 yào 要 jiāng 将 zhè ge 这个 jué sè 角色 yǎn yì 演绎 dé 得 huó líng huó xiàn 活灵活现 què 却 bǐ 比 tā 他 xiǎng xiàng 想象 dé 得 yào 要 nán dé 难得 duō 多。 But to act like one was more difficult than he could ever imagine.
5		bù jǐn 不仅 jiǔ tiáo 九条 shén lóng 神龙 huó líng huó xiàn 活灵活现， ér qiě 而且 měi 每 yī 一 chù 处 xiàn tiáo 线条 dōu 都 shì 是 lián jiē 连接 zài 在 yì qǐ 一起 de 的。 The nine dragons are not only vivid, but also each of the fine lines is connected.