Chinese Word: 民怨沸腾 - Talking Chinese English Dictionary

seething discontent (idiom); popular grievances boil over

1		jūn fá 军阀 hùn zhàn 混战， mín yuàn fèi téng 民怨沸腾。 Warlords fought one another and popular grievances ran high.
2		tān wū 贪污 zuì xíng 罪行 zào chéng 造成 mín yuàn fèi téng 民怨沸腾。 The people are boiling with resentment over the officials embezzlement.
3		zhè ge 这个 guān yuán 官员 de 的 tān wū 贪污 zuì xíng 罪行 zào chéng 造成 mín yuàn fèi téng 民怨沸腾。 The people are boiling with resentment over the officials embezzlement.
4		zài 在 nà ge 那个 nián dài 年代， ōu zhōu 欧洲 gè guó 各国 dōu 都 mín yuàn fèi téng 民怨沸腾， qǐ yì 起义 bù zhǐ 不止 and at a time of popular insurrections in all sorts of countries.
5		xī là 希腊 mín zhòng 民众 shàng wèi 尚未 quán miàn 全面 tǐ huì 体会 dào 到 xuē jiǎn 削减 xīn chóu 薪酬 fú lì 福利 hé 和 dà fú 大幅 zēng shuì 增税 de 的 tòng kǔ 痛苦， dàn 但 yǐ jīng 已经 shì 是 mín yuàn fèi téng 民怨沸腾。 The full pain of pay and benefit cuts and sharp tax increases has yet to be felt, and public anger already is boiling.

1		jūn fá 军阀 hùn zhàn 混战， mín yuàn fèi téng 民怨沸腾。 Warlords fought one another and popular grievances ran high.
2		tān wū 贪污 zuì xíng 罪行 zào chéng 造成 mín yuàn fèi téng 民怨沸腾。 The people are boiling with resentment over the officials embezzlement.
3		zhè ge 这个 guān yuán 官员 de 的 tān wū 贪污 zuì xíng 罪行 zào chéng 造成 mín yuàn fèi téng 民怨沸腾。 The people are boiling with resentment over the officials embezzlement.
4		zài 在 nà ge 那个 nián dài 年代， ōu zhōu 欧洲 gè guó 各国 dōu 都 mín yuàn fèi téng 民怨沸腾， qǐ yì 起义 bù zhǐ 不止 and at a time of popular insurrections in all sorts of countries.
5		xī là 希腊 mín zhòng 民众 shàng wèi 尚未 quán miàn 全面 tǐ huì 体会 dào 到 xuē jiǎn 削减 xīn chóu 薪酬 fú lì 福利 hé 和 dà fú 大幅 zēng shuì 增税 de 的 tòng kǔ 痛苦， dàn 但 yǐ jīng 已经 shì 是 mín yuàn fèi téng 民怨沸腾。 The full pain of pay and benefit cuts and sharp tax increases has yet to be felt, and public anger already is boiling.