Chinese Word: 大快人心 - Talking Chinese English Dictionary

to the satisfaction of everyone

1		duì 对 dú zhě 读者 lái shuō 来说， zhè 这 jiǎn zhí 简直 shì 是 dà kuài rén xīn 大快人心。 For readers, this is splendid.
2		zài 在 zhè 这 yì céng 一层 yì yì 意义 shàng 上 shuō 说， gé wǎ lā 格瓦拉 chè dǐ 彻底 de 地 shī bài 失败 le 了。 tā 他 de 的 shī bài 失败 què shí 确实 dà kuài rén xīn 大快人心。 In this sense, Che was an absolute abject failure and it's a damn good thing that he was.
3		ào sè 奥瑟 luó 罗 hǎo 好， hǎo 好； nà 那 shì 是 yī gè 一个 dà kuài rén xīn 大快人心 de 的 chǔ zhì 处置， hěn hǎo 很好。 Othello. Good, good: the justice of it pleases: very good.
4		báo 薄 zài 在 chóng qìng 重庆 duì 对 yǒu 有 zǔ zhī 组织 fàn zuì 犯罪 hé 和 fǔ bài 腐败 de 的 dǎ jī 打击 yě 也 dà kuài rén xīn 大快人心。 Bo's crackdown on organized crime and corruption in Chongqing has been very popular.
5		“ zhè 这 shì 是 chǎng 场 rén cái 人才 de 的 zhàn zhēng 战争， ” tā 他 tán dào 谈到 zhè xiàng 这项 jǔ cuò 举措， “ rén rén 人人 dōu 都 jiā xīn 加薪 zhēn de 真的 shì 是 dà kuài rén xīn 大快人心。 ” "This is a war for talent, " he said of the move. "It was a very nice day when everybody got raises."

1		duì 对 dú zhě 读者 lái shuō 来说， zhè 这 jiǎn zhí 简直 shì 是 dà kuài rén xīn 大快人心。 For readers, this is splendid.
2		zài 在 zhè 这 yì céng 一层 yì yì 意义 shàng 上 shuō 说， gé wǎ lā 格瓦拉 chè dǐ 彻底 de 地 shī bài 失败 le 了。 tā 他 de 的 shī bài 失败 què shí 确实 dà kuài rén xīn 大快人心。 In this sense, Che was an absolute abject failure and it's a damn good thing that he was.
3		ào sè 奥瑟 luó 罗 hǎo 好， hǎo 好； nà 那 shì 是 yī gè 一个 dà kuài rén xīn 大快人心 de 的 chǔ zhì 处置， hěn hǎo 很好。 Othello. Good, good: the justice of it pleases: very good.
4		báo 薄 zài 在 chóng qìng 重庆 duì 对 yǒu 有 zǔ zhī 组织 fàn zuì 犯罪 hé 和 fǔ bài 腐败 de 的 dǎ jī 打击 yě 也 dà kuài rén xīn 大快人心。 Bo's crackdown on organized crime and corruption in Chongqing has been very popular.
5		“ zhè 这 shì 是 chǎng 场 rén cái 人才 de 的 zhàn zhēng 战争， ” tā 他 tán dào 谈到 zhè xiàng 这项 jǔ cuò 举措， “ rén rén 人人 dōu 都 jiā xīn 加薪 zhēn de 真的 shì 是 dà kuài rén xīn 大快人心。 ” "This is a war for talent, " he said of the move. "It was a very nice day when everybody got raises."