| 1 | I know not that what course others may take ; but as for me, give me liberty or give me death! | |
| 2 | I don't know what course others may take; but as for me, give me liberty or give me death! | |
| 3 | 大多数人认为他们是超然的，不靠城镇来支援他们；可是事实上他们是往往用了不正当的手段来对付生活，他们是毫不超脱的，毋宁是不体面的。 Most think that they are above being supported by the town; but it often happens that they are not above supporting themselves by dishonest means, which should be more disreputable. | |
| 4 | 大多数人以为他们是超然的，不靠城镇来支援他们；可是事实上他们是往往利用了不正当的手段来对付生活，他们是毫不超脱的，毋宁是不体面的。 Most think that they are above being supported by the town; but it often happens that they are not above supporting themselves by dishonest means which should be more disreputable. | |
| 5 | I know not what course others may take; but as for me, give me liberty, or give me death! |
