Chinese Word: 死去活来 - Talking Chinese English Dictionary

死 sǐ 去 qù 活 huó 来 lái (Trad.: 死去活來)

to hover between life and death (idiom); to suffer terribly; within an inch of one's life

1		zhàn shì bāng 占士邦： ō 噢， lìng rén 令人 sǐ qù huó lái 死去活来 de 的 míng zi 名字。 James Bond: Well, there's a name to die for.
2		jiě jie 姐姐 diū 丢 le 了 xiàng liàn 项链 yǐ hòu 以后， kū dé 哭得 sǐ qù huó lái 死去活来。 The sister cried her eyes out at the loss of her necklace.
3		sì hū 似乎 méi yǒu 没有 bàn fǎ 办法 ān wèi 安慰 mǎ lì 玛丽， tā 她 zuò 坐 zài 在 nà li 那里 kū dé 哭得 sǐ qù huó lái 死去活来。 There seemed no way of comforting Mary. She sat there sobbing her heart out.
4		ài 爱 dé 得 yuè shì 越是 sǐ qù huó lái 死去活来， jiù 就 yuè 越 róng yì 容易 shòu piàn 受骗 hé 和 zuò 做 kě pà 可怕 de 的 è mèng 恶梦。 The more hopelessly in love you are, the more you get caught up in deceptions and murky nightmares.
5		wǒ men 我们 de 的 lín jū 邻居 tóng 同 tā 他 de 的 qī zi 妻子 dǎ 打 dé 得 sǐ qù huó lái 死去活来， xiàn zài 现在 tā liǎ 他俩 jué dìng 决定 fēn jū 分居。 Our neighbour and his wife fight like Kilkenny cats. They have now decided to separate.

1		zhàn shì bāng 占士邦： ō 噢， lìng rén 令人 sǐ qù huó lái 死去活来 de 的 míng zi 名字。 James Bond: Well, there's a name to die for.
2		jiě jie 姐姐 diū 丢 le 了 xiàng liàn 项链 yǐ hòu 以后， kū dé 哭得 sǐ qù huó lái 死去活来。 The sister cried her eyes out at the loss of her necklace.
3		sì hū 似乎 méi yǒu 没有 bàn fǎ 办法 ān wèi 安慰 mǎ lì 玛丽， tā 她 zuò 坐 zài 在 nà li 那里 kū dé 哭得 sǐ qù huó lái 死去活来。 There seemed no way of comforting Mary. She sat there sobbing her heart out.
4		ài 爱 dé 得 yuè shì 越是 sǐ qù huó lái 死去活来， jiù 就 yuè 越 róng yì 容易 shòu piàn 受骗 hé 和 zuò 做 kě pà 可怕 de 的 è mèng 恶梦。 The more hopelessly in love you are, the more you get caught up in deceptions and murky nightmares.
5		wǒ men 我们 de 的 lín jū 邻居 tóng 同 tā 他 de 的 qī zi 妻子 dǎ 打 dé 得 sǐ qù huó lái 死去活来， xiàn zài 现在 tā liǎ 他俩 jué dìng 决定 fēn jū 分居。 Our neighbour and his wife fight like Kilkenny cats. They have now decided to separate.