1 | It was a cold autumn day with a cloudless, hazy sky and a yellow sun that no longer gave off any heat, the kind you can look at directly without hurting your eyes. | |
2 | I jumped up and washed and hurried on my clothes, but in a hazy and half awake condition. | |
3 | 比如说我在蒙大拿高速公路上疾驰的几天里的细节、靠近加拿大边境的平原对我来说都是一片朦胧,我的脑海中还穿插着关于我停歇的小镇的记忆碎片。 Details, for example, from my several days' ride through the Montana Hi-Line, the plains near the Canadian border, are hazy, the towns I stopped in mixed up in my head. | |
4 | All of these things are knowable and definable and yet obscured and opaque. | |
5 | Turning round the hillside, we found a tract of flat ground. At its end, we saw a house shrouded in the dim light of night. |