1 | The passer-by cast a glance around him, saw no one, dared not peer into the black niche, and was greatly alarmed. | |
2 | While my gait is small and bandied, I have always had a homing pigeon' s sense of direction, and for all its twists and turns, Rome had long been mapped inside my head. | |
3 | Xiong Mingjian is often crushed into a corner during his tedious subway commutes, but passing the time has been easy since he bought a nifty new cellphone. | |
4 | 不过,他要是没给你打电话,对不起了,这可不是因为他的十个指头在一场稀奇古怪短信意外中“光荣挂彩”了,也不是因为他倒在某个犄角旮旯里不省人事了。 Sorry, but if he's not calling you, it's not because all of his fingers were chopped off in a freak text messaging accident or he's lying in a coma somewhere. | |
5 | 赞成:世界级的高尔夫球手里有许多来自地球各地的旮旯,大多数奥运主办城市也已拥有顶级的高尔夫球比赛设施,因而为何高尔夫被排除在奥运会之外令人不解。 Pro: There are world-class golfers from all corners of the globe, and most Olympic host cities already have top-notch golf facilities. It's a little baffling why golf isn't an Olympic event already. |