Chinese Word: 无的放矢 - Talking Chinese English Dictionary

to shoot without aim (idiom); fig. to speak without thinking; firing blindly; to shoot in the air; a shot in the dark

1		xī bān yá 西班牙 yàn yǔ 谚语： bù 不 sī 思 ér 而 wú 无， wú dì fàng shǐ 无的放矢。 Spanish proverb: Speaking without thinking is shooting without aiming.
2		fù xí 复习 shí 时 yào 要 mù biāo 目标 míng què 明确， jué bù néng 决不能 wú dì fàng shǐ 无的放矢。 When revising you need clear targets - never be aimless.
3		chuàng zuò 创作 tā men 它们 de 的 zuò zhě 作者， běn lái 本来 bù 不 kě néng 可能 shì 是 zài 在 wú dì fàng shǐ 无的放矢。 The author who composed them must have created them intentionally.
4		yě 也 jiù shì shuō 就是说， tā men 他们 zài 在 yǔ diào 语调 xué xí 学习 shàng 上 chǔ yú 处于 wú dì fàng shǐ 无的放矢 de 的 zhuàng tài 状态。 In other words, their goal in learning intonation is not clearly defined.
5		shì dù 适度 shì 是 zhǐ 指 tí gōng 提供 xìn xī 信息 yào 要 yǒu 有 zhēn duì xìng 针对性 hé 和 mù de xìng 目的性， bú yào 不要 wú dì fàng shǐ 无的放矢。 Information supply should be target-oriented and purposeful without blind behaviors.

1		xī bān yá 西班牙 yàn yǔ 谚语： bù 不 sī 思 ér 而 wú 无， wú dì fàng shǐ 无的放矢。 Spanish proverb: Speaking without thinking is shooting without aiming.
2		fù xí 复习 shí 时 yào 要 mù biāo 目标 míng què 明确， jué bù néng 决不能 wú dì fàng shǐ 无的放矢。 When revising you need clear targets - never be aimless.
3		chuàng zuò 创作 tā men 它们 de 的 zuò zhě 作者， běn lái 本来 bù 不 kě néng 可能 shì 是 zài 在 wú dì fàng shǐ 无的放矢。 The author who composed them must have created them intentionally.
4		yě 也 jiù shì shuō 就是说， tā men 他们 zài 在 yǔ diào 语调 xué xí 学习 shàng 上 chǔ yú 处于 wú dì fàng shǐ 无的放矢 de 的 zhuàng tài 状态。 In other words, their goal in learning intonation is not clearly defined.
5		shì dù 适度 shì 是 zhǐ 指 tí gōng 提供 xìn xī 信息 yào 要 yǒu 有 zhēn duì xìng 针对性 hé 和 mù de xìng 目的性， bú yào 不要 wú dì fàng shǐ 无的放矢。 Information supply should be target-oriented and purposeful without blind behaviors.