Chinese Word: 搔首弄姿 - Talking Chinese English Dictionary

to stroke one's hair coquettishly (idiom)

1		tā 她 zǒng shì 总是 zài 在 jiǔ bā 酒吧 lǐ 里 sāo shǒu nòng zī 搔首弄姿 de 的。 She's always coquetting in the bar.
2		tā 她 xiàng 向 měi wèi 每位 zǒu guò 走过 de 的 nián qīng 年轻 nán zǐ 男子 sāo shǒu nòng zī 搔首弄姿。 She flirts toward(makes a pass at) every young wan who walks by.
3		nà ge 那个 nǚ hái zi 女孩子 xiàng 向 suǒ yǒu 所有 de 的 wài guó 外国 nán rén 男人 sāo shǒu nòng zī 搔首弄姿。 That girl flings herself at any foreign men.
4		zài 在 duì 对 zhe 着 jìng tóu 镜头 “ sāo shǒu nòng zī 搔首弄姿 ” ma 吗？ xī ěr dùn 希尔顿 hǎo xiàng 好像 fā xiàn 发现 le 了 gǒu zǎi duì 狗仔队， tā 她 gū jì 估计 zhèng 正 duì 对 zhe 着 jìng tóu 镜头 bǎi zī shì 摆姿势 ne 呢。 Cameras? What cameras? Hilton did her usual preening and posing on the beach for the benefit of the waiting paparazzi
5		jié guǒ 结果 dāng rán 当然 shí fēn 十分 chéng gōng 成功， ài nuó 艾娜 kāi shǐ 开始 shēn zhuó 身着 nǚ zhuāng 女装， wèi 为 tā 他 de 的 qī zi 妻子 sāo shǒu nòng zī 搔首弄姿。 The result was so successful that Einar began to pose for his wife' s paintings in female clothing.

1		tā 她 zǒng shì 总是 zài 在 jiǔ bā 酒吧 lǐ 里 sāo shǒu nòng zī 搔首弄姿 de 的。 She's always coquetting in the bar.
2		tā 她 xiàng 向 měi wèi 每位 zǒu guò 走过 de 的 nián qīng 年轻 nán zǐ 男子 sāo shǒu nòng zī 搔首弄姿。 She flirts toward(makes a pass at) every young wan who walks by.
3		nà ge 那个 nǚ hái zi 女孩子 xiàng 向 suǒ yǒu 所有 de 的 wài guó 外国 nán rén 男人 sāo shǒu nòng zī 搔首弄姿。 That girl flings herself at any foreign men.
4		zài 在 duì 对 zhe 着 jìng tóu 镜头 “ sāo shǒu nòng zī 搔首弄姿 ” ma 吗？ xī ěr dùn 希尔顿 hǎo xiàng 好像 fā xiàn 发现 le 了 gǒu zǎi duì 狗仔队， tā 她 gū jì 估计 zhèng 正 duì 对 zhe 着 jìng tóu 镜头 bǎi zī shì 摆姿势 ne 呢。 Cameras? What cameras? Hilton did her usual preening and posing on the beach for the benefit of the waiting paparazzi
5		jié guǒ 结果 dāng rán 当然 shí fēn 十分 chéng gōng 成功， ài nuó 艾娜 kāi shǐ 开始 shēn zhuó 身着 nǚ zhuāng 女装， wèi 为 tā 他 de 的 qī zi 妻子 sāo shǒu nòng zī 搔首弄姿。 The result was so successful that Einar began to pose for his wife' s paintings in female clothing.