Chinese Word: 挑拨离间 - Talking Chinese English Dictionary

to sow dissension (idiom); to drive a wedge between

1		tā 他 zài 在 péng you 朋友 zhōng jiān 中间 tiǎo bō lí jiàn 挑拨离间。 He sowed discord among his friends.
2		tā men 他们 suǒ 所 yào 要 zuò 做 de 的 jiù shì 就是 tiǎo bō lí jiàn 挑拨离间， hún shuǐ mō yú 混水摸鱼。 Be aware of those who fish in troubled waters.
3		wēi ěr xùn 威尔逊 xiān sheng 先生 quàn 劝 tā 他 de 的 péng you 朋友 bú yào 不要 zài 在 lín lǐ 邻里 zhī jiān 之间 tiǎo bō lí jiàn 挑拨离间。 Mr. Wilson advised his friend not to sow dissension among the neighbors .
4		nǐ 你 zài 在 tā men 他们 èr 二 rén 人 zhī jiān 之间 zhōu xuán 周旋， jiàn jī xíng shì 见机行事， tiǎo bō lí jiàn 挑拨离间。 shè fǎ 设法 ràng 让 lǚ bù 吕布 shā diào 杀掉 dǒng zhuó 董卓， yǐ 以 bǎo zhù 保住 hàn cháo 汉朝 jiāng shān 江山。 You will seek opportunities to sow discord Between them and make Lu kill Dong. In this way we can preserve the Han Dynasty.
5		bā 巴 hé kuò sàn 核扩散 jì lù 记录 shèn zhì 甚至 huì 会 ràng 让 chéng qún jié duì 成群结队 de 的 duì 对 cháo xiǎn 朝鲜 hé 核 huó dòng 活动 tiǎo bō lí jiàn 挑拨离间 zhě 者 liǎn hóng 脸红。 Its proliferation record would make the serial nuclear mischief-makers of North Korea blush.

1		tā 他 zài 在 péng you 朋友 zhōng jiān 中间 tiǎo bō lí jiàn 挑拨离间。 He sowed discord among his friends.
2		tā men 他们 suǒ 所 yào 要 zuò 做 de 的 jiù shì 就是 tiǎo bō lí jiàn 挑拨离间， hún shuǐ mō yú 混水摸鱼。 Be aware of those who fish in troubled waters.
3		wēi ěr xùn 威尔逊 xiān sheng 先生 quàn 劝 tā 他 de 的 péng you 朋友 bú yào 不要 zài 在 lín lǐ 邻里 zhī jiān 之间 tiǎo bō lí jiàn 挑拨离间。 Mr. Wilson advised his friend not to sow dissension among the neighbors .
4		nǐ 你 zài 在 tā men 他们 èr 二 rén 人 zhī jiān 之间 zhōu xuán 周旋， jiàn jī xíng shì 见机行事， tiǎo bō lí jiàn 挑拨离间。 shè fǎ 设法 ràng 让 lǚ bù 吕布 shā diào 杀掉 dǒng zhuó 董卓， yǐ 以 bǎo zhù 保住 hàn cháo 汉朝 jiāng shān 江山。 You will seek opportunities to sow discord Between them and make Lu kill Dong. In this way we can preserve the Han Dynasty.
5		bā 巴 hé kuò sàn 核扩散 jì lù 记录 shèn zhì 甚至 huì 会 ràng 让 chéng qún jié duì 成群结队 de 的 duì 对 cháo xiǎn 朝鲜 hé 核 huó dòng 活动 tiǎo bō lí jiàn 挑拨离间 zhě 者 liǎn hóng 脸红。 Its proliferation record would make the serial nuclear mischief-makers of North Korea blush.