Chinese Word: 手下留情 - Talking Chinese English Dictionary

lit. start off leniently (idiom); please do not be too strict with me; Do not judge me too harshly.; Look favorably on my humble efforts.

1		wǒ 我 méi yǒu 没有 shǒu xià liú qíng 手下留情。 I didn't pull my punches.
2		wǒ 我 xī wàng 希望 xiān sheng 先生 gěi 给 wǒ 我 tí 提 wèn tí 问题 shí 时， bú yào 不要 shǒu xià liú qíng 手下留情！ I also shall hope that when raising questions my friend will give me no mercy to me.
3		jí nà 吉娜： wǒ xǐ huān 我喜欢 nǐ 你， dài fū 戴夫， dàn 但 wǒ 我 kě bu 可不 huì 会 shǒu xià liú qíng 手下留情。 Zina: I like you, Dave, but I can show you no mercy.
4		tā 他 de 的 shēng lǐ 生理 xùn liàn shī 训练师， ān dé lǔ 安德鲁。 jiā 加 lǔ dé 鲁德 bìng 并 méi yǒu 没有 duì 对 tā 他 shǒu xià liú qíng 手下留情， “ zuò 做 nǐ 你 zì jǐ 自己！ ” And his exercise physiologist, Andrew Garud, didn't pull any punches with him.
5		dàn 但 yǐ rén 以人 de 的 tiān xìng 天性 ér yán 而言， yī běn 一本 zhuàn jì 传记 yě 也 yīng gāi 应该 shì 是 yī gè 一个 gù shi 故事， zuì hǎo 最好 bú yào 不要 shǒu xià liú qíng 手下留情。 But a biography, by the very nature of the beast, should also be a story -- preferably one that doesn't pull its punches.

1		wǒ 我 méi yǒu 没有 shǒu xià liú qíng 手下留情。 I didn't pull my punches.
2		wǒ 我 xī wàng 希望 xiān sheng 先生 gěi 给 wǒ 我 tí 提 wèn tí 问题 shí 时， bú yào 不要 shǒu xià liú qíng 手下留情！ I also shall hope that when raising questions my friend will give me no mercy to me.
3		jí nà 吉娜： wǒ xǐ huān 我喜欢 nǐ 你， dài fū 戴夫， dàn 但 wǒ 我 kě bu 可不 huì 会 shǒu xià liú qíng 手下留情。 Zina: I like you, Dave, but I can show you no mercy.
4		tā 他 de 的 shēng lǐ 生理 xùn liàn shī 训练师， ān dé lǔ 安德鲁。 jiā 加 lǔ dé 鲁德 bìng 并 méi yǒu 没有 duì 对 tā 他 shǒu xià liú qíng 手下留情， “ zuò 做 nǐ 你 zì jǐ 自己！ ” And his exercise physiologist, Andrew Garud, didn't pull any punches with him.
5		dàn 但 yǐ rén 以人 de 的 tiān xìng 天性 ér yán 而言， yī běn 一本 zhuàn jì 传记 yě 也 yīng gāi 应该 shì 是 yī gè 一个 gù shi 故事， zuì hǎo 最好 bú yào 不要 shǒu xià liú qíng 手下留情。 But a biography, by the very nature of the beast, should also be a story -- preferably one that doesn't pull its punches.