FEEDBACK

Meaning of 意译

Lookup via: Pinyin | Radicals
意 yì 译 yì (Trad.: 意譯)
meaning (of foreign expression); translation of the meaning (as opposed to literal translation 直译 ); paraphrase; free translation
Related Words
Antonyms: 直译 音译
Example Sentences
1
特别值得一提
,
一个重要的新约意译
。
Special mention also should be made of an important New Testament paraphrase.
2
该意译翻译了原始文本的思想
,
而不是话
。
A paraphrase translates the thoughts of the original text, not the words.
3
还可以通过意译重述关键词进行关键词转换练习
。
You can also practise scanning for paraphrases of key words.
4
有钱人和特权阶级总会醉心于这些带来极大满足的活动
。
故意意译
?
Whenever and wherever civilization has flourished, the wealthy and privileged have indulged in these very activities with great satisfaction.
5
云南美泉村
(
意译
)
,
张成贵
(
意译
)
是第一个吃再生能源螃蟹的人
。
Zhang Chengui was the first to adopt alternative energy in Yunnan's Meiquan Village.