1 | 这时她才能确定她的存在,体陈上几小时的沁人肺腑的恬静和幸福,直到小珠儿一觉醒来——也许就在孩子刚刚睁眼的时候,那种倔劲又表现出来了! Then she was sure of her, and tasted hours of quiet, sad, delicious happiness; until- perhaps with that perverse expression glimmering from beneath her opening lids- little Pearl awoke! | |
2 | Meanwhile, his wife is petite, quiet and a complete homebody. She doesn't even like to go out to dinner. | |
3 | And I partook of the infinite calm in which she lay: my mind was never in a holier frame than while I gazed on that untroubled image of divine rest. | |
4 | I lay down beside Keith and there was a peaceful silence. | |
5 | The few that make it here find quiet walking, excellent beaches, and a handful of fishing villages. |