Chinese Word: 待价而沽 - Talking Chinese English Dictionary

待 dài 价 jià 而 ér 沽 gū (Trad.: 待價而沽)

to sell only for a good price (idiom); to wait for a good offer

1		lǎo bǎn 老板 sī kǎo 思考 bàn tiān 半天， jué dìng 决定 dài jià ér gū 待价而沽。 The boss pondered for a long time and decided to wait for the highest bid.
2		ér 而 biàn 变 duō 多 màn 慢 nà 那 hái 还 réng rán 仍然 shì 是 dài jià ér gū 待价而沽。 Just how much slower is still up for grabs.
3		bàn 半 dǎ 打 dǐng jí 顶级 jù lè bù 俱乐部 dài jià ér gū 待价而沽， dàn 但 què 却 méi yǒu 没有 mǎi jiā 买家。 Half a dozen of the top clubs are for sale. No one wants to buy, though.
4		dāng rán 当然， bù fen 部分 gǔ dōng 股东 tóng yì 同意 yáng zhì yuǎn 杨致远 de 的 guān diǎn 观点， rèn wéi 认为 yǎ hǔ 雅虎 yīng gāi 应该 dài jià ér gū 待价而沽。 Certainly, some shareholders agree with Yang that Yahoo should hold out for a better offer.
5		yǎ hǔ 雅虎 shuō 说 zì jǐ 自己 yǐ jīng 已经 “ tóu 头 chā 插 cǎo biāo 草标， dài jià ér gū 待价而沽 ” ， wēi ruǎn 微软 yīng gāi 应该 mǎi xià 买下 zì jǐ 自己。 "To this day the best thing for Microsoft to do is buy Yahoo, " said Mr Yang.

1		lǎo bǎn 老板 sī kǎo 思考 bàn tiān 半天， jué dìng 决定 dài jià ér gū 待价而沽。 The boss pondered for a long time and decided to wait for the highest bid.
2		ér 而 biàn 变 duō 多 màn 慢 nà 那 hái 还 réng rán 仍然 shì 是 dài jià ér gū 待价而沽。 Just how much slower is still up for grabs.
3		bàn 半 dǎ 打 dǐng jí 顶级 jù lè bù 俱乐部 dài jià ér gū 待价而沽， dàn 但 què 却 méi yǒu 没有 mǎi jiā 买家。 Half a dozen of the top clubs are for sale. No one wants to buy, though.
4		dāng rán 当然， bù fen 部分 gǔ dōng 股东 tóng yì 同意 yáng zhì yuǎn 杨致远 de 的 guān diǎn 观点， rèn wéi 认为 yǎ hǔ 雅虎 yīng gāi 应该 dài jià ér gū 待价而沽。 Certainly, some shareholders agree with Yang that Yahoo should hold out for a better offer.
5		yǎ hǔ 雅虎 shuō 说 zì jǐ 自己 yǐ jīng 已经 “ tóu 头 chā 插 cǎo biāo 草标， dài jià ér gū 待价而沽 ” ， wēi ruǎn 微软 yīng gāi 应该 mǎi xià 买下 zì jǐ 自己。 "To this day the best thing for Microsoft to do is buy Yahoo, " said Mr Yang.