Chinese Word: 异乡 - Talking Chinese English Dictionary

异 yì 乡 xiāng (Trad.: 異鄉)

foreign land; a place far from home

1		shēn 身 zài 在 yì xiāng 异乡， tā 它 yòu 又 zài 在 xún qiú 寻求 shén me 什么？ In alien parts what does it seek?
2		ò 哦， nǐ 你 zài 在 xíng shǐ 行驶 xiàng 向 yì xiāng 异乡 de 的 hé chù 何处？ Oh to what foreign land do you sail?
3		wǒ 我 qiè 切 wàng 望 ér 而 yòu 又 qīng xǐng 清醒， wǒ 我 shì 是 yī gè 一个 yì xiāng 异乡 de 的 yì kè 异客。 I am eager and wakeful, I am a stranger in a strange land.
4		bìng bù 并不 zhǐ shì 只是 ào 奥 shā mǎ 沙马． běn lā dēng 本拉登 bèi 被 fàng zhú 放逐 dào 到 yáo yuǎn 遥远 de 的 yì xiāng 异乡， zhù zài 住在 dòng xué 洞穴 zhōng 中。 It is not just Osama bin Laden who has been holed up in remote exile.
5		wǒ 我 wàng què 忘却 le 了， wǒ 我 zǒng shì 总是 wàng què 忘却 le 了， wǒ 我 méi yǒu 没有 fèn fēi 奋飞 de 的 chì yì 翅翼， wǒ 我 yǒng yuǎn 永远 zài 在 zhè 这 dì diǎn 地点 jì zhù 系住。 wǒ 我 qiè 切 wàng 望 ér 而 yòu 又 qīng xǐng 清醒， wǒ 我 shì 是 yī gè 一个 yì xiāng 异乡 de 的 yì kè 异客。 I forget, I ever forget, that I have no wings to fly, that I am bound in this spot evermore.

1		shēn 身 zài 在 yì xiāng 异乡， tā 它 yòu 又 zài 在 xún qiú 寻求 shén me 什么？ In alien parts what does it seek?
2		ò 哦， nǐ 你 zài 在 xíng shǐ 行驶 xiàng 向 yì xiāng 异乡 de 的 hé chù 何处？ Oh to what foreign land do you sail?
3		wǒ 我 qiè 切 wàng 望 ér 而 yòu 又 qīng xǐng 清醒， wǒ 我 shì 是 yī gè 一个 yì xiāng 异乡 de 的 yì kè 异客。 I am eager and wakeful, I am a stranger in a strange land.
4		bìng bù 并不 zhǐ shì 只是 ào 奥 shā mǎ 沙马． běn lā dēng 本拉登 bèi 被 fàng zhú 放逐 dào 到 yáo yuǎn 遥远 de 的 yì xiāng 异乡， zhù zài 住在 dòng xué 洞穴 zhōng 中。 It is not just Osama bin Laden who has been holed up in remote exile.
5		wǒ 我 wàng què 忘却 le 了， wǒ 我 zǒng shì 总是 wàng què 忘却 le 了， wǒ 我 méi yǒu 没有 fèn fēi 奋飞 de 的 chì yì 翅翼， wǒ 我 yǒng yuǎn 永远 zài 在 zhè 这 dì diǎn 地点 jì zhù 系住。 wǒ 我 qiè 切 wàng 望 ér 而 yòu 又 qīng xǐng 清醒， wǒ 我 shì 是 yī gè 一个 yì xiāng 异乡 de 的 yì kè 异客。 I forget, I ever forget, that I have no wings to fly, that I am bound in this spot evermore.