FEEDBACK

Meaning of 平步青云

Lookup via: Pinyin | Radicals
平 píng 步 bù 青 qīng 云 yún (Trad.: 平步青雲)
to rapidly go up in the world; meteoric rise (of a career, social position etc)
Example Sentences
1
他在生活中没有坎坷
,
相反
,
却平步青云
,
跃上了经理的位置
。
There were no ups and downs in his life; on the contrary, he rose suddenly to being the manager.
2
任何颇有微词的投资者都可能因苹果股价的平步青云而缄口
。
自
2007年
以来
,
苹果股价已上涨两倍
。
Any dissenting investors are probably appeased by the meteoric rise in the company's share price, which has tripled since 2007.
3
在接下来的几年中
,
我在职位上平步青云
,
在不同的部门都获得了不少经验
。
Over the next few years, I worked my way up the leader, gaining experience in several different departments.
4
有时候这种想象的情景会被问来问去
,
最终变成了
“
平步青云
”
的必要游戏
。
Sometimes this batting back and forth of imagined futures becomes a necessary little game you play in order to 'get ahead'.
5
现在的沃尔科特平步青云
,
唯一的问题是
,
怎样能将这种平步青云的状态持续下去
。
For now the scurrying image of Walcott sits well. The only problem is making it last.