Chinese Word: 妾 - Talking Chinese English Dictionary

妾

Pinyin: qiè

English Definition: concubine; I, your servant (deprecatory self-reference for women)

Chinese Definition:
①旧时男人娶的小老婆。
②谦辞，旧时女人自称：妾身。贱妾。

Total strokes: 8; Radical: 女

Ideographic: A woman 女 branded 辛 as a slave

Character Formation:

⿱ Above to below
- 辛 [ xīn ] bitter; toilsome, laborious; 8th heavenly stem
- 女 [ nǚ ] woman, girl; female

Similar Characters: 妄

Step by Step Stroke Sequence: Download Customize Pin it
Stroke order image for Chinese character 妾

Example Words

妻妾	qī qiè	wives and concubines (of a polygamous man); harem
纳妾	nà qiè	to take a concubine
臣妾	chén qiè	(literary) I, your servant (self-appellation of a lower-rank female); (archaic) male and female slaves; subjects (of a ruler)
姬妾	jī qiè	concubine
侍妾	shì qiè	concubine

More: 妾* | *妾 | *妾*

Example Sentences

1		tā 他 de 的 qiè zhù 妾住 zài 在 shì jiàn 示剑， yě 也 gěi 给 tā 他 shēng 生 le 了 yí gè 一个 ér zi 儿子。 jī diān 基甸 yǔ 与 tā 他 qǐ 起 míng jiào 名叫 yà bǐ 亚比 mǐ lēi 米勒。 His concubine, who lived in Shechem, also bore him a son, whom he named Abimelech.
2		wǒ 我 jiù 就 bǎ 把 wǒ 我 qiè 妾 de 的 shī shēn 尸身 qiè 切 chéng 成 kuài zi 块子， shǐ 使 rén 人 ná zhe 拿着 chuán sòng 传送 yǐ sè liè 以色列 dé 得 wèi 为 yè 业 de 的 quán dì 全地， yīn wèi 因为 jī bǐ yà rén 基比亚人 zài 在 yǐ sè liè 以色列 zhōng háng 中行 le 了 xiōng yín 凶淫 chǒu è 丑恶 de 的 shì 事。 And I took my concubine, and cut her in pieces, and sent her throughout all the country of the inheritance of Israel: for they have committed lewdness and folly in Israel.
3		wǒ 我 yǒu 有 gè 个 nv ér 女儿， hái shì 还是 chǔ nv 处女， bìng 并 yǒu 有 zhè 这 rén 人 de 的 qiè 妾， wǒ 我 jiāng 将 tā men 她们 lǐng chū 领出 lái 来 rèn píng 任凭 nǐ men 你们 diàn rǔ 玷辱 tā men 她们， zhǐ shì 只是 xiàng 向 zhè 这 rén 人 bù 不 kě xíng 可行 zhè yàng 这样 de 的 chǒu shì 丑事。 I will bring them out to you now, and you can use them and do to them whatever you wish. But to this man, don't do such a disgraceful thing.
4		nà 那 rén 人 jiù 就 bǎ 把 tā 他 de 的 qiè 妾 lā 拉 chū qù 出去 jiāo 交 gěi 给 tā men 他们， tā men 他们 biàn 便 yǔ 与 tā 她 jiāo hé 交合， zhōng yè 终夜 líng rǔ 凌辱 tā 她， zhí dào 直到 tiān sè 天色 kuài 快 liàng 亮 cái 才 fàng 放 tā 她 qù 去。 So the man took his concubine and sent her outside to them, and they raped her and abused her throughout the night, and at dawn they let her go.
5		huáng dì 皇帝 hé 和 jūn fá 军阀 dōu 都 yǒu 有 hěn duō 很多 qiè 妾， yě 也 jiù 就 shì 是 xiǎo 小 lǎo pó 老婆， ér 而 tā men 他们 de 的 jì chéng rén 继承人 tōng cháng 通常 yě 也 bù 不 shì 是 tā men 他们 zhèng fáng 正房 fū rén 夫人 de 的 zhǎng zǐ 长子， yǒu shí hòu 有时候 shì 是 tā men 他们 piān fáng 偏房 mǒu 某 wèi qiè 位妾 suǒ 所 shēng 生 de 的 néng lì 能力 chū zhòng 出众 de 的 ér zi 儿子。 Emperors and warlords often had numerous concubines as well as wives.Their successors were often not the first son from their first wife but sometimes their most able son from a concubine.

More Sentences

1		tā 他 de 的 qiè zhù 妾住 zài 在 shì jiàn 示剑， yě 也 gěi 给 tā 他 shēng 生 le 了 yí gè 一个 ér zi 儿子。 jī diān 基甸 yǔ 与 tā 他 qǐ 起 míng jiào 名叫 yà bǐ 亚比 mǐ lēi 米勒。 His concubine, who lived in Shechem, also bore him a son, whom he named Abimelech.
2		wǒ 我 jiù 就 bǎ 把 wǒ 我 qiè 妾 de 的 shī shēn 尸身 qiè 切 chéng 成 kuài zi 块子， shǐ 使 rén 人 ná zhe 拿着 chuán sòng 传送 yǐ sè liè 以色列 dé 得 wèi 为 yè 业 de 的 quán dì 全地， yīn wèi 因为 jī bǐ yà rén 基比亚人 zài 在 yǐ sè liè 以色列 zhōng háng 中行 le 了 xiōng yín 凶淫 chǒu è 丑恶 de 的 shì 事。 And I took my concubine, and cut her in pieces, and sent her throughout all the country of the inheritance of Israel: for they have committed lewdness and folly in Israel.
3		wǒ 我 yǒu 有 gè 个 nv ér 女儿， hái shì 还是 chǔ nv 处女， bìng 并 yǒu 有 zhè 这 rén 人 de 的 qiè 妾， wǒ 我 jiāng 将 tā men 她们 lǐng chū 领出 lái 来 rèn píng 任凭 nǐ men 你们 diàn rǔ 玷辱 tā men 她们， zhǐ shì 只是 xiàng 向 zhè 这 rén 人 bù 不 kě xíng 可行 zhè yàng 这样 de 的 chǒu shì 丑事。 I will bring them out to you now, and you can use them and do to them whatever you wish. But to this man, don't do such a disgraceful thing.
4		nà 那 rén 人 jiù 就 bǎ 把 tā 他 de 的 qiè 妾 lā 拉 chū qù 出去 jiāo 交 gěi 给 tā men 他们， tā men 他们 biàn 便 yǔ 与 tā 她 jiāo hé 交合， zhōng yè 终夜 líng rǔ 凌辱 tā 她， zhí dào 直到 tiān sè 天色 kuài 快 liàng 亮 cái 才 fàng 放 tā 她 qù 去。 So the man took his concubine and sent her outside to them, and they raped her and abused her throughout the night, and at dawn they let her go.
5		huáng dì 皇帝 hé 和 jūn fá 军阀 dōu 都 yǒu 有 hěn duō 很多 qiè 妾， yě 也 jiù 就 shì 是 xiǎo 小 lǎo pó 老婆， ér 而 tā men 他们 de 的 jì chéng rén 继承人 tōng cháng 通常 yě 也 bù 不 shì 是 tā men 他们 zhèng fáng 正房 fū rén 夫人 de 的 zhǎng zǐ 长子， yǒu shí hòu 有时候 shì 是 tā men 他们 piān fáng 偏房 mǒu 某 wèi qiè 位妾 suǒ 所 shēng 生 de 的 néng lì 能力 chū zhòng 出众 de 的 ér zi 儿子。 Emperors and warlords often had numerous concubines as well as wives.Their successors were often not the first son from their first wife but sometimes their most able son from a concubine.

Meaning of 妾

Example Words

Example Sentences

General Info

Order & Shipping

Need Help?

Cooperation