Chinese Word: 失之交臂 - Talking Chinese English Dictionary

to miss narrowly; to let a great opportunity slip

1		jī huì 机会 nán dé 难得， xìng 幸 wù 勿 shī zhī jiāo bì 失之交臂。 Don't let slip such a golden opportunity.
2		wǒ men 我们 zǒng shì 总是 yǔ 与 shēng mìng 生命 zhōng 中 xǔ duō 许多 jī huì 机会 shī zhī jiāo bì 失之交臂。 "We always lose many chances we take in our lives.
3		zhè yàng 这样 gòng chǎn dǎng rén 共产党人 zuì zhōng 最终 yě 也 yǔ 与 lián bāng zhì 联邦制 shī zhī jiāo bì 失之交臂 le 了。 However, in this way the Communists had lost the federal spirit at last.
4		rú guǒ 如果 shàng dì 上帝 bù 不 juàn liàn 眷恋 nǐ 你， shǐ 使 nǐ 你 hé 和 chéng gōng 成功 shī zhī jiāo bì 失之交臂， nà 那 shì 是 lìng 另 yī huí 一回 shì 事。 If God did not want you to have it, that is one thing.
5		rán ér 然而， gāi 该 jìn lìng 禁令 yì wèi zhe 意味着 sān xīng 三星 gōng sī 公司 jiàng 将 yǔ 与 zhè ge 这个 zhòng yào 重要 de 的 zhǎn shì 展示 jī huì 机会 shī zhī jiāo bì 失之交臂。 However, the injunction means it will miss out on the opportunity.

1		jī huì 机会 nán dé 难得， xìng 幸 wù 勿 shī zhī jiāo bì 失之交臂。 Don't let slip such a golden opportunity.
2		wǒ men 我们 zǒng shì 总是 yǔ 与 shēng mìng 生命 zhōng 中 xǔ duō 许多 jī huì 机会 shī zhī jiāo bì 失之交臂。 "We always lose many chances we take in our lives.
3		zhè yàng 这样 gòng chǎn dǎng rén 共产党人 zuì zhōng 最终 yě 也 yǔ 与 lián bāng zhì 联邦制 shī zhī jiāo bì 失之交臂 le 了。 However, in this way the Communists had lost the federal spirit at last.
4		rú guǒ 如果 shàng dì 上帝 bù 不 juàn liàn 眷恋 nǐ 你， shǐ 使 nǐ 你 hé 和 chéng gōng 成功 shī zhī jiāo bì 失之交臂， nà 那 shì 是 lìng 另 yī huí 一回 shì 事。 If God did not want you to have it, that is one thing.
5		rán ér 然而， gāi 该 jìn lìng 禁令 yì wèi zhe 意味着 sān xīng 三星 gōng sī 公司 jiàng 将 yǔ 与 zhè ge 这个 zhòng yào 重要 de 的 zhǎn shì 展示 jī huì 机会 shī zhī jiāo bì 失之交臂。 However, the injunction means it will miss out on the opportunity.