Chinese Word: 多此一举 - Talking Chinese English Dictionary

多 duō 此 cǐ 一 yī 举 jǔ (Trad.: 多此一舉)

to do more than is required (idiom); superfluous; gilding the lily

1		hé bì 何必 duō cǐ yì jǔ 多此一举？ Why take the trouble to do that?
2		wǒ 我 wán chéng 完成 rèn wu 任务 hòu 后， tā 他 shuō 说 tā 他 xiǎng 想 bāng 帮 wǒ 我。 wǒ 我 rèn wéi 认为 tā 他 de 的 xiǎng fǎ 想法 shì 是 duō cǐ yì jǔ 多此一举。 After I finished my work, he said that he wanted to give me a hand.
3		duì yú 对于 zhī shi chǎn quán 知识产权 wèn tí 问题 cún zài 存在 gù lǜ 顾虑 xiǎn rán 显然 duō cǐ yì jǔ 多此一举。 But concerns over intellectual property rights have proved to be unfounded.
4		sòng 送 nǐ 你 de 的 chē 车 qù 去 huàn 换 yóu 油 hé 和 tiáo shì 调试， yě 也 jué 绝 bú shì 不是 duō cǐ yì jǔ 多此一举。 Taking the car for an oil change and tune-up never hurts either.
5		zhè xiē 这些 guī dìng 规定 zài 在 tàn shuì 碳税 shí dài 时代， hěn dà 很大 chéng dù 程度 shàng 上 shì 是 duō cǐ yì jǔ 多此一举 de 的。 These regulations become largely redundant in an era of carbon taxes.

1		hé bì 何必 duō cǐ yì jǔ 多此一举？ Why take the trouble to do that?
2		wǒ 我 wán chéng 完成 rèn wu 任务 hòu 后， tā 他 shuō 说 tā 他 xiǎng 想 bāng 帮 wǒ 我。 wǒ 我 rèn wéi 认为 tā 他 de 的 xiǎng fǎ 想法 shì 是 duō cǐ yì jǔ 多此一举。 After I finished my work, he said that he wanted to give me a hand.
3		duì yú 对于 zhī shi chǎn quán 知识产权 wèn tí 问题 cún zài 存在 gù lǜ 顾虑 xiǎn rán 显然 duō cǐ yì jǔ 多此一举。 But concerns over intellectual property rights have proved to be unfounded.
4		sòng 送 nǐ 你 de 的 chē 车 qù 去 huàn 换 yóu 油 hé 和 tiáo shì 调试， yě 也 jué 绝 bú shì 不是 duō cǐ yì jǔ 多此一举。 Taking the car for an oil change and tune-up never hurts either.
5		zhè xiē 这些 guī dìng 规定 zài 在 tàn shuì 碳税 shí dài 时代， hěn dà 很大 chéng dù 程度 shàng 上 shì 是 duō cǐ yì jǔ 多此一举 de 的。 These regulations become largely redundant in an era of carbon taxes.