Chinese Word: 声东击西 - Talking Chinese English Dictionary

to threaten the east and strike to the west (idiom); to create a diversion

1		tā 他 yí huì r 一会儿 shēng dōng jī xī 声东击西， yí huì r 一会儿 xiào 笑 ér 而 bù 不 yǔ 语。 Moment he diversion, while laughing off the language.
2		nuò màn dǐ 诺曼底 dēng lù 登陆 zhǐ shì 只是 shēng dōng jī xī 声东击西 de 的 yáng 阳 dòng 动。 The landing in Normandy is merely a diversionary maneuver.
3		zhè 这 shì 是 tā 他 suǒ 所 jīng tōng 精通 de 的 “ shēng dōng jī xī 声东击西 ” de 的 jì liǎng 伎俩。 This is his versed trick, what's called "selling the drummy".
4		nà xiē 那些 guān yú 关于 huáng jīn 黄金 tuán 团 xiàng 向 xī 西 qǐ háng 起航 de 的 chuán yán 传言 nán dào 难道 shì 是 shēng dōng jī xī 声东击西？ Could all that talk of the Golden Company sailing west have been a feint?
5		tā men 他们 xuān chēng 宣称 nà xiē 那些 rén 人 bú guò 不过 shì 是 “ shēng dōng jī xī 声东击西 ” 。 ná 拿 zhè ge 这个 lùn diǎn 论点 yǔ 与 rén 人 de 的 tǎo jià huán jià 讨价还价 shì 是 hěn 很 bù 不 gāo míng 高明 de 的。 Their argument that those people were simply feinting in the East to assault the West was a good bargaining pose.

1		tā 他 yí huì r 一会儿 shēng dōng jī xī 声东击西， yí huì r 一会儿 xiào 笑 ér 而 bù 不 yǔ 语。 Moment he diversion, while laughing off the language.
2		nuò màn dǐ 诺曼底 dēng lù 登陆 zhǐ shì 只是 shēng dōng jī xī 声东击西 de 的 yáng 阳 dòng 动。 The landing in Normandy is merely a diversionary maneuver.
3		zhè 这 shì 是 tā 他 suǒ 所 jīng tōng 精通 de 的 “ shēng dōng jī xī 声东击西 ” de 的 jì liǎng 伎俩。 This is his versed trick, what's called "selling the drummy".
4		nà xiē 那些 guān yú 关于 huáng jīn 黄金 tuán 团 xiàng 向 xī 西 qǐ háng 起航 de 的 chuán yán 传言 nán dào 难道 shì 是 shēng dōng jī xī 声东击西？ Could all that talk of the Golden Company sailing west have been a feint?
5		tā men 他们 xuān chēng 宣称 nà xiē 那些 rén 人 bú guò 不过 shì 是 “ shēng dōng jī xī 声东击西 ” 。 ná 拿 zhè ge 这个 lùn diǎn 论点 yǔ 与 rén 人 de 的 tǎo jià huán jià 讨价还价 shì 是 hěn 很 bù 不 gāo míng 高明 de 的。 Their argument that those people were simply feinting in the East to assault the West was a good bargaining pose.