Chinese Word: 噼里啪啦 - Talking Chinese English Dictionary

噼 pī 里 li 啪 pā 啦 lā (Trad.: 噼裡啪啦)

(onom.) to crackle and rattle; to pitter-patter

1		mì shū 秘书 pī li pā lā 噼里啪啦 de 地 lián xù dǎ 连续打 le 了 yī 一 shàng wǔ 上午 de 的 zì 字。 The secretary tapped her typewriter all morning.
2		gē zi 鸽子 zài 在 tiān huā bǎn 天花板 xià 下 pī li pā lā 噼里啪啦 de 地 xiàng shàng 向上 pū teng 扑腾 wǔ yán liù sè 五颜六色 de 的 chì bǎng 翅膀。 Pigeons lifted from the roofs in a clatter of multicolored wings.
3		rán hòu 然后， suí zhe 随着 “ pī li pā lā 噼里啪啦 ” de 的 bào liè shēng 爆裂声， yào yǎn 耀眼 de 的 dēng guāng 灯光 xiè 泻 jìn dòng 进洞 lǐ 里。 Then, with a sound of cracking, dazzling light flooded the cave.
4		jīng guò 经过 duō nián 多年 de 的 nǔ lì 努力， nǐ 你 zhōng yú 终于 yí lù 一路 pī li pā lā 噼里啪啦 de 地 dēng shàng 登上 dà yín mù 大银幕 le 了。 Chandler:After years of struggling, you've cracked your way into show business.
5		dāng 当 xū yào 需要 pī li pā lā 噼里啪啦 jiǎng huà 讲话， xū yào 需要 jiǎng 讲 dé 得 hěn 很 wēi miào 微妙 shí 时， nǐ 你 huì 会 shèng guò 胜过 tā men 他们。 But when subtlety or speed is required, you beat them.

1		mì shū 秘书 pī li pā lā 噼里啪啦 de 地 lián xù dǎ 连续打 le 了 yī 一 shàng wǔ 上午 de 的 zì 字。 The secretary tapped her typewriter all morning.
2		gē zi 鸽子 zài 在 tiān huā bǎn 天花板 xià 下 pī li pā lā 噼里啪啦 de 地 xiàng shàng 向上 pū teng 扑腾 wǔ yán liù sè 五颜六色 de 的 chì bǎng 翅膀。 Pigeons lifted from the roofs in a clatter of multicolored wings.
3		rán hòu 然后， suí zhe 随着 “ pī li pā lā 噼里啪啦 ” de 的 bào liè shēng 爆裂声， yào yǎn 耀眼 de 的 dēng guāng 灯光 xiè 泻 jìn dòng 进洞 lǐ 里。 Then, with a sound of cracking, dazzling light flooded the cave.
4		jīng guò 经过 duō nián 多年 de 的 nǔ lì 努力， nǐ 你 zhōng yú 终于 yí lù 一路 pī li pā lā 噼里啪啦 de 地 dēng shàng 登上 dà yín mù 大银幕 le 了。 Chandler:After years of struggling, you've cracked your way into show business.
5		dāng 当 xū yào 需要 pī li pā lā 噼里啪啦 jiǎng huà 讲话， xū yào 需要 jiǎng 讲 dé 得 hěn 很 wēi miào 微妙 shí 时， nǐ 你 huì 会 shèng guò 胜过 tā men 他们。 But when subtlety or speed is required, you beat them.