Chinese Word: 噓寒問暖 - Talking Chinese English Dictionary

噓 xū 寒 hán 問 wèn 暖 nuǎn (Simplified: 嘘寒问暖)

to enquire solicitously about sb's well-being (idiom); to pamper

1		yǒu shí hou 有时候， jǐn jǐn 仅仅 xū hán wèn nuǎn 嘘寒问暖， bù zú 不足 wèi 为 jiào 教。 Sometimes, warmth is not enough.
2		tā 他 duì 对 wǒ 我 xū hán wèn nuǎn 嘘寒问暖， xǐ huan 喜欢 dú 读《 niǔ yuē kè 纽约客》 zá zhì 杂志。 He asked me questions and read the New Yorker.
3		féng 逢 tiān qì 天气 jù biàn 剧变 huò 或 shēn tǐ 身体 bú shì 不适 biàn 便 xū hán wèn nuǎn 嘘寒问暖， guān huái bèi zhì 关怀备至。 When weather changes or physical discomfort will ask people whether they feel hot, show the utmost solicitude.
4		wèi shén me 为什么， wǒ 我 měi tiān 每天 dǎ diàn huà 打电话 duì 对 tā 她 xū hán wèn nuǎn 嘘寒问暖， dé dào 得到 de 的 zhǐ shì 只是 lěng mò 冷漠 de 的 xiǎng yìng 响应？ Why? i call her everything day to show a kind concern, but what i have got is offish.
5		sī dì fēn 斯蒂芬 - hēng tè 亨特 qiāng 将 bú huì 不会 zài 在 zhōu sān 周三 duì 对 qiè ěr xī 切尔西 de 的 bǐ sài 比赛 zhōng 中 duì 对 qiē hè 切赫 xū hán wèn nuǎn 嘘寒问暖。 Stephen Hunt will not be offering Petr Cech any words of comfort when Reading clash with Chelsea on Wednesday.

1		yǒu shí hou 有时候， jǐn jǐn 仅仅 xū hán wèn nuǎn 嘘寒问暖， bù zú 不足 wèi 为 jiào 教。 Sometimes, warmth is not enough.
2		tā 他 duì 对 wǒ 我 xū hán wèn nuǎn 嘘寒问暖， xǐ huan 喜欢 dú 读《 niǔ yuē kè 纽约客》 zá zhì 杂志。 He asked me questions and read the New Yorker.
3		féng 逢 tiān qì 天气 jù biàn 剧变 huò 或 shēn tǐ 身体 bú shì 不适 biàn 便 xū hán wèn nuǎn 嘘寒问暖， guān huái bèi zhì 关怀备至。 When weather changes or physical discomfort will ask people whether they feel hot, show the utmost solicitude.
4		wèi shén me 为什么， wǒ 我 měi tiān 每天 dǎ diàn huà 打电话 duì 对 tā 她 xū hán wèn nuǎn 嘘寒问暖， dé dào 得到 de 的 zhǐ shì 只是 lěng mò 冷漠 de 的 xiǎng yìng 响应？ Why? i call her everything day to show a kind concern, but what i have got is offish.
5		sī dì fēn 斯蒂芬 - hēng tè 亨特 qiāng 将 bú huì 不会 zài 在 zhōu sān 周三 duì 对 qiè ěr xī 切尔西 de 的 bǐ sài 比赛 zhōng 中 duì 对 qiē hè 切赫 xū hán wèn nuǎn 嘘寒问暖。 Stephen Hunt will not be offering Petr Cech any words of comfort when Reading clash with Chelsea on Wednesday.