Chinese Word: 名正言顺 - Talking Chinese English Dictionary

名 míng 正 zhèng 言 yán 顺 shùn (Trad.: 名正言順)

in a way that justifies the use of the term; genuine; proper; in a way that conforms to logic; justifiable; appropriate; perfectly legitimate

1		jí shǐ 即使 bù néng 不能 gēn 跟 tā 他 míng zhèng yán shùn 名正言顺 de 的 qiān zhe 牵着 shǒu 手 guàng jiē 逛街。 Even with his hand to be right and proper.
2		cóng jīn 从今 yǐ hòu 以后， nǐ 你 jiù shì 就是 zhè tiáo jiē 这条街 shàng 上 míng zhèng yán shùn 名正言顺 de 的 zì yóu 自由 shén xiàng 神像。 From now on you are the official Statue of Liberty of this street.
3		jiù 就 wáng shì 王室 ér yán 而言， jiā zú 家族 jì chéng 继承 zì rán 自然 gèng jiā 更加 míng zhèng yán shùn 名正言顺， tóng shí 同时 gèng jiā 更加 fù zá 复杂。 In the case of kings, family succession is more obvious. And also more complicated.
4		zhè 这 yě 也 yì wèi zhe 意味着 yìng duì 应对 yì zhí 一直 zài 在 míng zhèng yán shùn 名正言顺 de 地 táo shuì 逃税 de 的 huá ěr jiē 华尔街 gōng píng 公平 shōu shuì 收税。 It means fairly taxing Wall Street, which has so far gotten away with murder.
5		suí zhe 随着 shí jiān 时间 de 的 tuī yí 推移， duì 对 zī běn 资本 zhàng hù 账户 de 的 jiān guǎn 监管 kě néng huì 可能会 xiàng 像 yín háng 银行 jiān guǎn 监管 yí yàng 一样 míng zhèng yán shùn 名正言顺。 Over time, regulation of the capital account might become as respectable as banking regulation.

1		jí shǐ 即使 bù néng 不能 gēn 跟 tā 他 míng zhèng yán shùn 名正言顺 de 的 qiān zhe 牵着 shǒu 手 guàng jiē 逛街。 Even with his hand to be right and proper.
2		cóng jīn 从今 yǐ hòu 以后， nǐ 你 jiù shì 就是 zhè tiáo jiē 这条街 shàng 上 míng zhèng yán shùn 名正言顺 de 的 zì yóu 自由 shén xiàng 神像。 From now on you are the official Statue of Liberty of this street.
3		jiù 就 wáng shì 王室 ér yán 而言， jiā zú 家族 jì chéng 继承 zì rán 自然 gèng jiā 更加 míng zhèng yán shùn 名正言顺， tóng shí 同时 gèng jiā 更加 fù zá 复杂。 In the case of kings, family succession is more obvious. And also more complicated.
4		zhè 这 yě 也 yì wèi zhe 意味着 yìng duì 应对 yì zhí 一直 zài 在 míng zhèng yán shùn 名正言顺 de 地 táo shuì 逃税 de 的 huá ěr jiē 华尔街 gōng píng 公平 shōu shuì 收税。 It means fairly taxing Wall Street, which has so far gotten away with murder.
5		suí zhe 随着 shí jiān 时间 de 的 tuī yí 推移， duì 对 zī běn 资本 zhàng hù 账户 de 的 jiān guǎn 监管 kě néng huì 可能会 xiàng 像 yín háng 银行 jiān guǎn 监管 yí yàng 一样 míng zhèng yán shùn 名正言顺。 Over time, regulation of the capital account might become as respectable as banking regulation.