Chinese Word: 同病相怜 - Talking Chinese English Dictionary

同 tóng 病 bìng 相 xiāng 怜 lián (Trad.: 同病相憐)

fellow sufferers empathize with each other (idiom); misery loves company

1		xiàn zài 现在 quán 全 měi guó 美国 de 的 fǎ tíng 法庭 dōu 都 tóng bìng xiāng lián 同病相怜。 Courts are in similar straits all over the country.
2		jiǎn hé 简和 yī lì shā bái 伊丽莎白 dōu 都 gǎn dào 感到 hěn 很 bù 不 zì zai 自在， liǎng rén 两人 tóng bìng xiāng lián 同病相怜。 Both Jane and Elizabeth felt uncomfortable, and sympathized with each other.
3		yě 也 yuàn 愿 suǒ yǒu 所有 wǒ men 我们 tòng shī 痛失 de 的、 yǔ 与 nǐ 你 tóng bìng xiāng lián 同病相怜 de 的 líng hún 灵魂 ān xī 安息。 And all those souls we have lost before you.
4		zhǎo chū 找出 qí tā 其他 céng jīng 曾经 hé 和 nǐ 你 tóng bìng xiāng lián 同病相怜 de 的 rén 人， xiàng 向 tā men 他们 xún qiú 寻求 bāng zhù 帮助。 Seek out others who were once in your current situation. Ask for their help.
5		qīn ài de 亲爱的 lái xìn zhě 来信者： nǐ 你 cāi 猜 de 的 méi cuò 没错， què shí 确实 hái yǒu 还有 qí tā 其他 hěn duō rén 很多人 gēn 跟 nǐ 你 tóng bìng xiāng lián 同病相怜。 Dear Frazzled: You surmise correctly that many other people share this dilemma, or a similar one.

1		xiàn zài 现在 quán 全 měi guó 美国 de 的 fǎ tíng 法庭 dōu 都 tóng bìng xiāng lián 同病相怜。 Courts are in similar straits all over the country.
2		jiǎn hé 简和 yī lì shā bái 伊丽莎白 dōu 都 gǎn dào 感到 hěn 很 bù 不 zì zai 自在， liǎng rén 两人 tóng bìng xiāng lián 同病相怜。 Both Jane and Elizabeth felt uncomfortable, and sympathized with each other.
3		yě 也 yuàn 愿 suǒ yǒu 所有 wǒ men 我们 tòng shī 痛失 de 的、 yǔ 与 nǐ 你 tóng bìng xiāng lián 同病相怜 de 的 líng hún 灵魂 ān xī 安息。 And all those souls we have lost before you.
4		zhǎo chū 找出 qí tā 其他 céng jīng 曾经 hé 和 nǐ 你 tóng bìng xiāng lián 同病相怜 de 的 rén 人， xiàng 向 tā men 他们 xún qiú 寻求 bāng zhù 帮助。 Seek out others who were once in your current situation. Ask for their help.
5		qīn ài de 亲爱的 lái xìn zhě 来信者： nǐ 你 cāi 猜 de 的 méi cuò 没错， què shí 确实 hái yǒu 还有 qí tā 其他 hěn duō rén 很多人 gēn 跟 nǐ 你 tóng bìng xiāng lián 同病相怜。 Dear Frazzled: You surmise correctly that many other people share this dilemma, or a similar one.