Chinese Word: 单刀赴会 - Talking Chinese English Dictionary

lit. to go among enemies with only one's sword (idiom); fig. to go alone into enemy lines

1		zhè 这 yào 要 bǐ 比 dān dāo fù huì 单刀赴会 róng yì 容易 duō 多 le 了。 It's easier than going out alone.
2		qù 去 jiǔ bā 酒吧 de huà 的话， jǐn liàng 尽量 gēn 跟 péng you 朋友 yī qǐ qù 一起去 ba 吧。 zhè 这 yào 要 bǐ 比 dān dāo fù huì 单刀赴会 róng yì 容易 duō 多 le 了。 If you go out to a bar, go with a friend if you can. It's easier than going out alone.
3		gài cí 盖茨 dān dāo fù huì 单刀赴会， yī fù 一副 hěn 很 yuàn yì 愿意 yǔ 与 qiáo bù sī 乔布斯 tǎo lùn 讨论 zhè ge 这个 wèn tí 问题 de 的 zī tài 姿态。 Gates came down -- alone and willing to discuss things with Jobs.
4		miàn duì 面对 quán qiú 全球 jīn róng 金融 hé 和 shāng yè 商业 qíng kuàng 情况， méi yǒu 没有 rèn hé 任何 yī gè 一个 zhèng zhì 政治 xì tǒng 系统 néng gòu 能够 dān dāo fù huì 单刀赴会。 Confronted by global finance and business, no political system seems able to cope alone.
5		guān yǔ 关羽： kě 可 zuò 做 zhōng guó 中国 rù 入 WTO tán pàn 谈判 de 的 dài biǎo 代表， guò wǔ guān zhǎn liù jiàng 过五关斩六将， dān dāo fù huì 单刀赴会， zuì hòu 最后 chéng gōng 成功。 Pass feather:Can do China into the WTO negotiation of representative , lead five pass cut six will , the broad sword attend meeting , end success.

1		zhè 这 yào 要 bǐ 比 dān dāo fù huì 单刀赴会 róng yì 容易 duō 多 le 了。 It's easier than going out alone.
2		qù 去 jiǔ bā 酒吧 de huà 的话， jǐn liàng 尽量 gēn 跟 péng you 朋友 yī qǐ qù 一起去 ba 吧。 zhè 这 yào 要 bǐ 比 dān dāo fù huì 单刀赴会 róng yì 容易 duō 多 le 了。 If you go out to a bar, go with a friend if you can. It's easier than going out alone.
3		gài cí 盖茨 dān dāo fù huì 单刀赴会， yī fù 一副 hěn 很 yuàn yì 愿意 yǔ 与 qiáo bù sī 乔布斯 tǎo lùn 讨论 zhè ge 这个 wèn tí 问题 de 的 zī tài 姿态。 Gates came down -- alone and willing to discuss things with Jobs.
4		miàn duì 面对 quán qiú 全球 jīn róng 金融 hé 和 shāng yè 商业 qíng kuàng 情况， méi yǒu 没有 rèn hé 任何 yī gè 一个 zhèng zhì 政治 xì tǒng 系统 néng gòu 能够 dān dāo fù huì 单刀赴会。 Confronted by global finance and business, no political system seems able to cope alone.
5		guān yǔ 关羽： kě 可 zuò 做 zhōng guó 中国 rù 入 WTO tán pàn 谈判 de 的 dài biǎo 代表， guò wǔ guān zhǎn liù jiàng 过五关斩六将， dān dāo fù huì 单刀赴会， zuì hòu 最后 chéng gōng 成功。 Pass feather:Can do China into the WTO negotiation of representative , lead five pass cut six will , the broad sword attend meeting , end success.