Chinese Word: 千钧一发 - Talking Chinese English Dictionary

a thousand pounds hangs by a thread (idiom); imminent peril; a matter of life or death

1		zài 在 zhè 这 qiān jūn yí fà 千钧一发、 wàn fēn 万分 wēi jí 危急 de 的 shí hou 时候， yuán jūn 援军 dào 到 le 了。 In this moment of extreme crisis when everything was hanging by a single thread, the relief troops arrived.
2		méi gēn 梅根 bèi 被 dài dào 带到 luó dé 罗德 nóng chǎng 农场， qíng kuàng 情况 yǐ jīng 已经 shì 是 qiān jūn yí fà 千钧一发 le 了。 By the time Megan was referred to Rhodes Farm, the situation had reached crisis point.
3		yīn cǐ 因此， zhè cì 这次 hán guó 韩国 de 的 shèng dàn 圣诞 wēi jī 危机， dí què 的确 shì 是 qiān jūn yí fà 千钧一发 de 的。 So the stakes are very high in this Korean Christmas crisis.
4		cóng 从 hěn duō 很多 fāng miàn 方面 jiǎng 讲， quán qiú 全球 hé xié 和谐 de 的 shì yè 事业 yī rán 依然 qiān jūn yí fà 千钧一发。 In many ways, the cause of global harmony remains precariously poised.
5		zhēn shi 真是 qiān jūn yí fà 千钧一发， bú guò 不过， hěn 很 xìng yùn 幸运 de 地， dí rén 敌人 zhǎo cuò 找错 le 了 mù biāo 目标。 It was a close call, but luckily enemy had had aim.

1		zài 在 zhè 这 qiān jūn yí fà 千钧一发、 wàn fēn 万分 wēi jí 危急 de 的 shí hou 时候， yuán jūn 援军 dào 到 le 了。 In this moment of extreme crisis when everything was hanging by a single thread, the relief troops arrived.
2		méi gēn 梅根 bèi 被 dài dào 带到 luó dé 罗德 nóng chǎng 农场， qíng kuàng 情况 yǐ jīng 已经 shì 是 qiān jūn yí fà 千钧一发 le 了。 By the time Megan was referred to Rhodes Farm, the situation had reached crisis point.
3		yīn cǐ 因此， zhè cì 这次 hán guó 韩国 de 的 shèng dàn 圣诞 wēi jī 危机， dí què 的确 shì 是 qiān jūn yí fà 千钧一发 de 的。 So the stakes are very high in this Korean Christmas crisis.
4		cóng 从 hěn duō 很多 fāng miàn 方面 jiǎng 讲， quán qiú 全球 hé xié 和谐 de 的 shì yè 事业 yī rán 依然 qiān jūn yí fà 千钧一发。 In many ways, the cause of global harmony remains precariously poised.
5		zhēn shi 真是 qiān jūn yí fà 千钧一发， bú guò 不过， hěn 很 xìng yùn 幸运 de 地， dí rén 敌人 zhǎo cuò 找错 le 了 mù biāo 目标。 It was a close call, but luckily enemy had had aim.