Chinese Word: 千载难逢 - Talking Chinese English Dictionary

extremely rare (idiom); once in a blue moon

1		zhè 这 shì 是 yī gè 一个 qiān zǎi nán féng 千载难逢 de 的 hǎo 好 jī huì 机会。 This is a chance once in a blue moon.
2		tā 她 shì 是 qiān zǎi nán féng 千载难逢、 wán měi wú xiá 完美无瑕 de 的 chuàng zuò 创作， shì 是 zuì wéi 最为 dì dào 地道 de 的 yì shù 艺术 jié zuò 杰作。 She was rare, a perfect creation, a work of purest art.
3		céng jīng 曾经 yǒu yī gè 有一个 qiān zǎi nán féng 千载难逢 de 的 jī huì 机会 fàng zài 放在 wǒ 我 de 的 miàn qián 面前， wǒ 我 què 却 bǎ 把 tā 它 làng fèi diào 浪费掉 le 了。 I had the chance of a lifetime, and I blew it.
4		jí biàn 即便 nǐ 你 miàn shì 面试 de 的 gōng zuò 工作 shì 是 gè 个 qiān zǎi nán féng 千载难逢 de 的 hǎo 好 jī huì 机会， yě 也 bú yào 不要 zài děng dài 在等待 huí yīn 回音 de 的 shí hou 时候 tíng zhǐ 停止 xún zhǎo 寻找 gōng zuò 工作。 Even if your interview for the job of a lifetime went well, don't freeze your job hunt while you wait to hear back.
5		chí xù 持续 jǐ ge 几个 xiǎo shí 小时 shèn zhì 甚至 yī 一 zhěng 整 wǎn 晚 de 的 xìng ài 性爱 mǎ lā sōng 马拉松， dà duō shù 大多数 qíng lǚ 情侣 dōu 都 qiān zǎi nán féng 千载难逢 de 地 yǒu 有 guò 过 nà me 那么 yí cì 一次。 Sex marathons, that last a few hours or even all night, happen once in a blue moon for most couples.

1		zhè 这 shì 是 yī gè 一个 qiān zǎi nán féng 千载难逢 de 的 hǎo 好 jī huì 机会。 This is a chance once in a blue moon.
2		tā 她 shì 是 qiān zǎi nán féng 千载难逢、 wán měi wú xiá 完美无瑕 de 的 chuàng zuò 创作， shì 是 zuì wéi 最为 dì dào 地道 de 的 yì shù 艺术 jié zuò 杰作。 She was rare, a perfect creation, a work of purest art.
3		céng jīng 曾经 yǒu yī gè 有一个 qiān zǎi nán féng 千载难逢 de 的 jī huì 机会 fàng zài 放在 wǒ 我 de 的 miàn qián 面前， wǒ 我 què 却 bǎ 把 tā 它 làng fèi diào 浪费掉 le 了。 I had the chance of a lifetime, and I blew it.
4		jí biàn 即便 nǐ 你 miàn shì 面试 de 的 gōng zuò 工作 shì 是 gè 个 qiān zǎi nán féng 千载难逢 de 的 hǎo 好 jī huì 机会， yě 也 bú yào 不要 zài děng dài 在等待 huí yīn 回音 de 的 shí hou 时候 tíng zhǐ 停止 xún zhǎo 寻找 gōng zuò 工作。 Even if your interview for the job of a lifetime went well, don't freeze your job hunt while you wait to hear back.
5		chí xù 持续 jǐ ge 几个 xiǎo shí 小时 shèn zhì 甚至 yī 一 zhěng 整 wǎn 晚 de 的 xìng ài 性爱 mǎ lā sōng 马拉松， dà duō shù 大多数 qíng lǚ 情侣 dōu 都 qiān zǎi nán féng 千载难逢 de 地 yǒu 有 guò 过 nà me 那么 yí cì 一次。 Sex marathons, that last a few hours or even all night, happen once in a blue moon for most couples.