Chinese Word: 剑拔弩张 - Talking Chinese English Dictionary

lit. with swords drawn and bows bent (idiom); fig. a state of mutual hostility; at daggers drawn

1		měi guó 美国 zài 在 gāi 该 dì qū 地区 de 的 lì liang 力量 yě 也 jiàn bá nǔ zhāng 剑拔弩张。 So are US forces in the region.
2		zài 在 jiàn bá nǔ zhāng 剑拔弩张 de 的 bèi hòu 背后， shí jì shàng 实际上 yǒu 有 sān 三 gè 个 chù fā diǎn 触发点。 Behind all the smoke and fury, there are in fact three battles.
3		wǒ men 我们 gāng 刚 zuò 坐 shàng 上 guàn jūn 冠军 bǎo zuò 宝座， suǒ yǐ 所以 lǐ suǒ dāng rán 理所当然 suǒ yǒu rén 所有人 dōu 都 duì 对 wǒ men 我们 jiàn bá nǔ zhāng 剑拔弩张。 Absolutely everyone was gunning for us because we had just won the title.
4		tā 他 shuō 说 “ wǒ men 我们 bù néng 不能 děng dào 等到 shuāng fāng 双方 jiàn bá nǔ zhāng 剑拔弩张 de 的 shí hou 时候 cái 才 kāi shǐ 开始 hù xiāng 互相 liǎo jiě 了解 duì fāng 对方 ba 吧 ” "We can't wait until we are in a crisis before we start to understand each other, " Mullen said.
5		《 hēi àn qí shì 黑暗骑士》 yì zhí 一直 gāo cháo dié qǐ 高潮迭起； tā 它 zǒng shì 总是 chǔ yú 处于 jiàn bá nǔ zhāng 剑拔弩张 de 的 zhuàng tài 状态， bù céng 不曾 jiàn duàn 间断。 "The Dark Knight" is constant climax; it's always in a frenzy, and it goes on forever.

1		měi guó 美国 zài 在 gāi 该 dì qū 地区 de 的 lì liang 力量 yě 也 jiàn bá nǔ zhāng 剑拔弩张。 So are US forces in the region.
2		zài 在 jiàn bá nǔ zhāng 剑拔弩张 de 的 bèi hòu 背后， shí jì shàng 实际上 yǒu 有 sān 三 gè 个 chù fā diǎn 触发点。 Behind all the smoke and fury, there are in fact three battles.
3		wǒ men 我们 gāng 刚 zuò 坐 shàng 上 guàn jūn 冠军 bǎo zuò 宝座， suǒ yǐ 所以 lǐ suǒ dāng rán 理所当然 suǒ yǒu rén 所有人 dōu 都 duì 对 wǒ men 我们 jiàn bá nǔ zhāng 剑拔弩张。 Absolutely everyone was gunning for us because we had just won the title.
4		tā 他 shuō 说 “ wǒ men 我们 bù néng 不能 děng dào 等到 shuāng fāng 双方 jiàn bá nǔ zhāng 剑拔弩张 de 的 shí hou 时候 cái 才 kāi shǐ 开始 hù xiāng 互相 liǎo jiě 了解 duì fāng 对方 ba 吧 ” "We can't wait until we are in a crisis before we start to understand each other, " Mullen said.
5		《 hēi àn qí shì 黑暗骑士》 yì zhí 一直 gāo cháo dié qǐ 高潮迭起； tā 它 zǒng shì 总是 chǔ yú 处于 jiàn bá nǔ zhāng 剑拔弩张 de 的 zhuàng tài 状态， bù céng 不曾 jiàn duàn 间断。 "The Dark Knight" is constant climax; it's always in a frenzy, and it goes on forever.