Chinese Word: 刀俎 - Talking Chinese English Dictionary

sacrificial knife and altar

1		suī rán 虽然 nián qīng 年轻 yuán gōng 员工 dī lián 低廉 de 的 xīn shuǐ 薪水 bìng 并 bú huì 不会 ràng 让 lǎo bǎn 老板 men 们 rú gěng zài hóu 如鲠在喉， yí qiè 一切 de 的 yí qiè 一切 hái shi 还是 zhù dìng 注定 le 了 tā men 他们 shì 是 gōng sī 公司 jié yuē 节约 chéng běn 成本 shí 时 dāo zǔ 刀俎 xià 下 de 的 yú ròu 鱼肉。 This all goes to make them obvious targets for employers seeking savings, though their low pay can redress things a little.
2		dàn shì 但是 zài 在 fáng dì chǎn 房地产 pào mò 泡沫 pò liè 破裂 de 的 yú bō 余波 hé 和 yóu 由 fáng shì 房市 bēng pán 崩盘 ér 而 yǐn fā 引发 de 的 xìn dài 信贷 wēi jī 危机 zhōng 中 wǒ men 我们 kě yǐ 可以 míng xiǎn 明显 de 地 kàn chū 看出： fēng xiǎn 风险 méi yǒu 没有 jiǎn shǎo 减少， zhǐ shì 只是 bèi 被 yǐn cáng 隐藏 le 了。 xǔ duō 许多 tóu zī zhě 投资者 gēn běn 根本 jiù 就 bù zhī dào 不知道 tā men 他们 shì 是 dāo zǔ 刀俎 xià 下 de 的 yú ròu 鱼肉。 But in the aftermath of the housing bust and the resulting mortgage crisis, it seems apparent that risk wasn't so much reduced as hidden: all too many investors had no idea how exposed they were.