Chinese Word: 冷言冷语 - Talking Chinese English Dictionary

sarcastic comments (idiom); to make sarcastic comments

1		miàn duì 面对 nǚ zǐ 女子 fù mǔ 父母 de 的 lěng yán lěng yǔ 冷言冷语， tā 他 zhǐ 只 shuō 说 le 了 yí jù 一句 “ shì 是 ma 吗？ ” In response to the parents' cold stares and harsh words, he said only, "Is that so?"
2		zhè zhǒng 这种 lěng yán lěng yǔ 冷言冷语 yì zhí 一直 shì 是 zhěng gè 整个 fǎn duì 反对 yī liáo 医疗 gǎi gé 改革 yùn dòng 运动 de 的 biāo zhì 标志。 And that cynicism has been the hallmark of the whole campaign against reform.
3		gāo shèng 高盛＝ jīn róng 金融 tǐ xì 体系， zhè 这 jiù shì 就是 rú cǐ 如此 duō 多 lěng yán lěng yǔ 冷言冷语 de 的 zuì jiā 最佳 gài kuò 概括。 Goldman=system, is a good summary of so many snide mutterings.
4		dàn 但 méi xiǎng dào 没想到 yíng jiē 迎接 tā 他 de 的 què 却 shì 是 fù qīn 父亲 lěng mò 冷漠 de 的 miàn kǒng 面孔 yǐ jí 以及 jǐ jù 几句 lěng yán lěng yǔ 冷言冷语。 But didn't expect to meet his father is the indifference faces and a few words of coldness.
5		suǒ yǒu 所有 kàn dé 看得 rù yǎn 入眼 de 的， huò zhě 或者 piào liang 漂亮 de 的 dì fāng 地方， tā 她 dōu 都 shì 是 yī 一 jìn qù 进去 jiù 就 bèi 被 lěng yán lěng yǔ 冷言冷语 sòng 送 le 了 chū lái 出来。 From all the more pleasing or imposing places she was turned away abruptly with the most chilling formality .

1		miàn duì 面对 nǚ zǐ 女子 fù mǔ 父母 de 的 lěng yán lěng yǔ 冷言冷语， tā 他 zhǐ 只 shuō 说 le 了 yí jù 一句 “ shì 是 ma 吗？ ” In response to the parents' cold stares and harsh words, he said only, "Is that so?"
2		zhè zhǒng 这种 lěng yán lěng yǔ 冷言冷语 yì zhí 一直 shì 是 zhěng gè 整个 fǎn duì 反对 yī liáo 医疗 gǎi gé 改革 yùn dòng 运动 de 的 biāo zhì 标志。 And that cynicism has been the hallmark of the whole campaign against reform.
3		gāo shèng 高盛＝ jīn róng 金融 tǐ xì 体系， zhè 这 jiù shì 就是 rú cǐ 如此 duō 多 lěng yán lěng yǔ 冷言冷语 de 的 zuì jiā 最佳 gài kuò 概括。 Goldman=system, is a good summary of so many snide mutterings.
4		dàn 但 méi xiǎng dào 没想到 yíng jiē 迎接 tā 他 de 的 què 却 shì 是 fù qīn 父亲 lěng mò 冷漠 de 的 miàn kǒng 面孔 yǐ jí 以及 jǐ jù 几句 lěng yán lěng yǔ 冷言冷语。 But didn't expect to meet his father is the indifference faces and a few words of coldness.
5		suǒ yǒu 所有 kàn dé 看得 rù yǎn 入眼 de 的， huò zhě 或者 piào liang 漂亮 de 的 dì fāng 地方， tā 她 dōu 都 shì 是 yī 一 jìn qù 进去 jiù 就 bèi 被 lěng yán lěng yǔ 冷言冷语 sòng 送 le 了 chū lái 出来。 From all the more pleasing or imposing places she was turned away abruptly with the most chilling formality .