Chinese Word: 俯首帖耳 - Talking Chinese English Dictionary

bowed head and ears glued (idiom); docile and obedient; at sb's beck and call

1		tā men 他们 dōu 都 fǔ shǒu tiē ěr 俯首帖耳 le 了。 They all bowed submission.
2		wǒ 我 xiǎng 想 jià gěi 嫁给 yī gè 一个 néng 能 duì 对 wǒ 我 fǔ shǒu tiē ěr 俯首帖耳 de 的 nán rén 男人。 A:I want to marry a man who will wait on me hand and foot.
3		nǐ 你 dé 得 shè fǎ 设法 ràng 让 tā 他 fǔ shǒu tiē ěr 俯首帖耳， fǒu zé 否则 de huà 的话 nǐ 你 jiù 就 wán le 完了。 You'd better manage to subjugate him.Otherwise it will be all over with you.
4		xiàn zài 现在 tā 他 duì 对 yī gè 一个 yāo qiú 要求 qiáng zhì 强制 liú chǎn 流产 de 的 guó jiā 国家 fǔ shǒu tiē ěr 俯首帖耳。 Now he kowtows to the country where mandatory abortion is required.
5		yě 也 bú shi 不是 kào 靠 jiǎo zhà 狡诈 hé 和 xiōng hěn 凶狠 lái 来 pò shǐ 迫使 bié ren 别人 fǔ shǒu tiē ěr 俯首帖耳。 It is also not forcing other people to be submissive to you by being tricky and brutal.

1		tā men 他们 dōu 都 fǔ shǒu tiē ěr 俯首帖耳 le 了。 They all bowed submission.
2		wǒ 我 xiǎng 想 jià gěi 嫁给 yī gè 一个 néng 能 duì 对 wǒ 我 fǔ shǒu tiē ěr 俯首帖耳 de 的 nán rén 男人。 A:I want to marry a man who will wait on me hand and foot.
3		nǐ 你 dé 得 shè fǎ 设法 ràng 让 tā 他 fǔ shǒu tiē ěr 俯首帖耳， fǒu zé 否则 de huà 的话 nǐ 你 jiù 就 wán le 完了。 You'd better manage to subjugate him.Otherwise it will be all over with you.
4		xiàn zài 现在 tā 他 duì 对 yī gè 一个 yāo qiú 要求 qiáng zhì 强制 liú chǎn 流产 de 的 guó jiā 国家 fǔ shǒu tiē ěr 俯首帖耳。 Now he kowtows to the country where mandatory abortion is required.
5		yě 也 bú shi 不是 kào 靠 jiǎo zhà 狡诈 hé 和 xiōng hěn 凶狠 lái 来 pò shǐ 迫使 bié ren 别人 fǔ shǒu tiē ěr 俯首帖耳。 It is also not forcing other people to be submissive to you by being tricky and brutal.