Chinese Word: 亡羊补牢 - Talking Chinese English Dictionary

亡 wáng 羊 yáng 补 bǔ 牢 láo (Trad.: 亡羊補牢)

lit. to mend the pen after sheep are lost (idiom); fig. to act belatedly; better late than never; to lock the stable door after the horse has bolted

1		hǎo zài 好在， wáng yáng bǔ láo 亡羊补牢， yóu 犹 wèi 未 wǎn 晚 yě 也。 But it is not too late.
2		huó dào lǎo 活到老 xué dào lǎo 学到老， wáng yáng bǔ láo 亡羊补牢 wéi shí 为时 wèi 未 wǎn 晚。 Never too old to learn, never too late to turn.
3		tā men 他们 zǎo xiān 早先 zuò 做 shén me 什么 qù 去 le 了？ wèi shén me 为什么 zài 在 shì qing 事情 fā shēng 发生 hòu 后 cái 才 dǎ suàn 打算 wáng yáng bǔ láo 亡羊补牢？ Where were the rating agencies -- why is it they react after the event?
4		huó dào lǎo 活到老， xué dào lǎo 学到老； làng zǐ huí tóu 浪子回头 jīn bù huàn 金不换（ wáng yáng bǔ láo 亡羊补牢， wéi shí 为时 wèi 未 wǎn 晚。） Never too old to learn, never too late to turn.
5		kàn 看 zài 在 fǎ guó 法国 de 的 miàn zi 面子 shàng 上， ràng 让 wǒ men 我们 xī wàng 希望， wáng yáng bǔ láo 亡羊补牢， wéi shí 为时 wèi 未 wǎn 晚。 For France' s sake let us hope it is not too late.

1		hǎo zài 好在， wáng yáng bǔ láo 亡羊补牢， yóu 犹 wèi 未 wǎn 晚 yě 也。 But it is not too late.
2		huó dào lǎo 活到老 xué dào lǎo 学到老， wáng yáng bǔ láo 亡羊补牢 wéi shí 为时 wèi 未 wǎn 晚。 Never too old to learn, never too late to turn.
3		tā men 他们 zǎo xiān 早先 zuò 做 shén me 什么 qù 去 le 了？ wèi shén me 为什么 zài 在 shì qing 事情 fā shēng 发生 hòu 后 cái 才 dǎ suàn 打算 wáng yáng bǔ láo 亡羊补牢？ Where were the rating agencies -- why is it they react after the event?
4		huó dào lǎo 活到老， xué dào lǎo 学到老； làng zǐ huí tóu 浪子回头 jīn bù huàn 金不换（ wáng yáng bǔ láo 亡羊补牢， wéi shí 为时 wèi 未 wǎn 晚。） Never too old to learn, never too late to turn.
5		kàn 看 zài 在 fǎ guó 法国 de 的 miàn zi 面子 shàng 上， ràng 让 wǒ men 我们 xī wàng 希望， wáng yáng bǔ láo 亡羊补牢， wéi shí 为时 wèi 未 wǎn 晚。 For France' s sake let us hope it is not too late.