Chinese Word: 事与愿违 - Talking Chinese English Dictionary

things turn out contrary to the way one wishes (idiom)

1		shēng mìng 生命 zhōng 中 wǎng wǎng 往往 shì 是 shì yǔ yuàn wéi 事与愿违， chóng fù 重复 bú duàn 不断 de 地 fā shēng 发生。 Things constantly occur that are contrary to our desires and wishes.
2		zhè 这 yǒu kě néng 有可能 gǎi biàn 改变 běi hán 北韩 de 的 xíng wéi 行为， dàn shì 但是 yě 也 kě néng 可能 shì yǔ yuàn wéi 事与愿违。 That may change the North' s behavior, but it could backfire.
3		huí xiǎng 回想 yí xià 一下 dāng 当 nín 您 zhè me 这么 zuò 做 de 的 shí hou 时候， dé dào 得到 de 的 jié guǒ 结果 shì 是 shì yǔ yuàn wéi 事与愿违 de 的。 Think back on a time when you did this, you know now that it backfired.
4		bú guò 不过 yǒu shí hou 有时候 jiù shì 就是 huì 会 shì yǔ yuàn wéi 事与愿违， suǒ yǐ 所以 wǒ 我 hái yǒu 还有 hěn duō 很多 qí tā 其它 de 的 miào jì 妙计。 So I have a number of other tricks up my sleeve, as well.
5		rú guǒ 如果 nǐ 你 de 的 měi gè 每个 jì huà 计划 dōu 都 shì yǔ yuàn wéi 事与愿违， nǐ 你 dì yī shí jiān 第一时间 de 的 fǎn yìng 反应 shì 是 shén me 什么 ne 呢？ What' s your immediate reaction when things don' t go as per your plans?

1		shēng mìng 生命 zhōng 中 wǎng wǎng 往往 shì 是 shì yǔ yuàn wéi 事与愿违， chóng fù 重复 bú duàn 不断 de 地 fā shēng 发生。 Things constantly occur that are contrary to our desires and wishes.
2		zhè 这 yǒu kě néng 有可能 gǎi biàn 改变 běi hán 北韩 de 的 xíng wéi 行为， dàn shì 但是 yě 也 kě néng 可能 shì yǔ yuàn wéi 事与愿违。 That may change the North' s behavior, but it could backfire.
3		huí xiǎng 回想 yí xià 一下 dāng 当 nín 您 zhè me 这么 zuò 做 de 的 shí hou 时候， dé dào 得到 de 的 jié guǒ 结果 shì 是 shì yǔ yuàn wéi 事与愿违 de 的。 Think back on a time when you did this, you know now that it backfired.
4		bú guò 不过 yǒu shí hou 有时候 jiù shì 就是 huì 会 shì yǔ yuàn wéi 事与愿违， suǒ yǐ 所以 wǒ 我 hái yǒu 还有 hěn duō 很多 qí tā 其它 de 的 miào jì 妙计。 So I have a number of other tricks up my sleeve, as well.
5		rú guǒ 如果 nǐ 你 de 的 měi gè 每个 jì huà 计划 dōu 都 shì yǔ yuàn wéi 事与愿违， nǐ 你 dì yī shí jiān 第一时间 de 的 fǎn yìng 反应 shì 是 shén me 什么 ne 呢？ What' s your immediate reaction when things don' t go as per your plans?