Chinese Word: 乌烟瘴气 - Talking Chinese English Dictionary

billowing smoke (idiom); foul atmosphere; (fig.) murky atmosphere; in a turmoil

1		nà 那 míng 名 zhǔ guǎn 主管 qiāng 将 gōng sī 公司 gǎo dé 搞得 wū yān zhàng qì 乌烟瘴气。 That executive gave the company a foul atmosphere.
2		yóu yú 由于 cóng 从 luò shān jī 洛杉矶 dà huǒ 大火 wū yān zhàng qì 乌烟瘴气， mǎ lā sōng 马拉松 qǔ xiāo 取消。 Marathon canceled due to smoky air from LA fire.
3		yě 也 céng 曾 zài 在 wū yān zhàng qì 乌烟瘴气 de 的 hú nán 湖南 cháng shā 长沙 hū 呼 bù 不 gěi 给 xī 吸。 I' ve choked on the dust of Changsha in Hunan province.
4		dà jiā 大家 dōu 都 shāo xiāng 烧香、 fàng biān pào 放鞭炮， wū yān zhàng qì 乌烟瘴气， yòng 用 zhè zhǒng 这种 fāng fǎ 方法 jì tuō 寄托 wǒ men 我们 duì 对 qīn rén 亲人 de 的 āi sī 哀思。 We all burn incense, firecrackers , smoke, place us in this way the grief of their loved ones.
5		sī fǎ 司法 tǐ xì 体系 de 的 bó ruò 薄弱 shǐ de 使得 gōng sī 公司 yùn yíng 运营 chǔ yú 处于 yī gè 一个 wū yān zhàng qì 乌烟瘴气、 àn xiāng 暗箱 cāo zuò 操作 de 的 huán jìng 环境。 And the weakness of the legal system means that companies operate in a confusing half-light.

1		nà 那 míng 名 zhǔ guǎn 主管 qiāng 将 gōng sī 公司 gǎo dé 搞得 wū yān zhàng qì 乌烟瘴气。 That executive gave the company a foul atmosphere.
2		yóu yú 由于 cóng 从 luò shān jī 洛杉矶 dà huǒ 大火 wū yān zhàng qì 乌烟瘴气， mǎ lā sōng 马拉松 qǔ xiāo 取消。 Marathon canceled due to smoky air from LA fire.
3		yě 也 céng 曾 zài 在 wū yān zhàng qì 乌烟瘴气 de 的 hú nán 湖南 cháng shā 长沙 hū 呼 bù 不 gěi 给 xī 吸。 I' ve choked on the dust of Changsha in Hunan province.
4		dà jiā 大家 dōu 都 shāo xiāng 烧香、 fàng biān pào 放鞭炮， wū yān zhàng qì 乌烟瘴气， yòng 用 zhè zhǒng 这种 fāng fǎ 方法 jì tuō 寄托 wǒ men 我们 duì 对 qīn rén 亲人 de 的 āi sī 哀思。 We all burn incense, firecrackers , smoke, place us in this way the grief of their loved ones.
5		sī fǎ 司法 tǐ xì 体系 de 的 bó ruò 薄弱 shǐ de 使得 gōng sī 公司 yùn yíng 运营 chǔ yú 处于 yī gè 一个 wū yān zhàng qì 乌烟瘴气、 àn xiāng 暗箱 cāo zuò 操作 de 的 huán jìng 环境。 And the weakness of the legal system means that companies operate in a confusing half-light.