Chinese Word: 东施效颦 - Talking Chinese English Dictionary

lit. Dong Shi imitates Xi Shi's frown (idiom); fig. to mimick sb's idiosyncrasies but make a fool of oneself

1		méi yǒu 没有 yí gè rén 一个人 duì yú 对于 xíng wéi 行为 de 的 yōu yuè 优越 biǎo xiàn 表现 shì 是 wán quán 完全 dōng shī xiào pín 东施效颦。 No one's idea of excellence in conduct is that people should do absolutely nothing but copy one another.
2		bú yào 不要 dōng shī xiào pín 东施效颦 —— suǒ yǒu rén 所有人 dōu 都 yǒu 有 shí pò 识破 jiǎ xiàng 假象 de 的 qián zài 潜在 néng lì 能力。 Never Try to Be Someone You' re Not - All people have the subconscious ability to detect bullshit.
3		dà duō 大多 shí hou 时候， wǒ men 我们 suǒ 所 cháng shì 尝试 de 的 chuàng yì 创意， bú guò 不过 shì 是 dōng shī xiào pín 东施效颦 ér yǐ 而已。 Most of the time our attempt to be creative is merely aping what we have seen elsewhere.
4		lì tǎ 莉塔 xǐ huan 喜欢 xué 学 nà wèi 那位 chāo jí míng mó 超级名模， què 却 bù zhī dào 不知道 tā 她 zì jǐ 自己 bú guò 不过 shì 是 dōng shī xiào pín 东施效颦。 Rita likes to mimic that supermodel but doesn't know she is only playing the ape.
5		dàn 但 jiǎ rú 假如 dōng shī xiào pín 东施效颦， chóng fù 重复 shàng mǎ 上马 bì rán 必然 dǎo zhì 导致 dī xiào yì 低效益、 dī shuǐ píng 低水平 de 的 jìng zhēng 竞争。 But if blind imitation with ludicrous effection, repeat mount a horse to cause low benefit , ...

1		méi yǒu 没有 yí gè rén 一个人 duì yú 对于 xíng wéi 行为 de 的 yōu yuè 优越 biǎo xiàn 表现 shì 是 wán quán 完全 dōng shī xiào pín 东施效颦。 No one's idea of excellence in conduct is that people should do absolutely nothing but copy one another.
2		bú yào 不要 dōng shī xiào pín 东施效颦 —— suǒ yǒu rén 所有人 dōu 都 yǒu 有 shí pò 识破 jiǎ xiàng 假象 de 的 qián zài 潜在 néng lì 能力。 Never Try to Be Someone You' re Not - All people have the subconscious ability to detect bullshit.
3		dà duō 大多 shí hou 时候， wǒ men 我们 suǒ 所 cháng shì 尝试 de 的 chuàng yì 创意， bú guò 不过 shì 是 dōng shī xiào pín 东施效颦 ér yǐ 而已。 Most of the time our attempt to be creative is merely aping what we have seen elsewhere.
4		lì tǎ 莉塔 xǐ huan 喜欢 xué 学 nà wèi 那位 chāo jí míng mó 超级名模， què 却 bù zhī dào 不知道 tā 她 zì jǐ 自己 bú guò 不过 shì 是 dōng shī xiào pín 东施效颦。 Rita likes to mimic that supermodel but doesn't know she is only playing the ape.
5		dàn 但 jiǎ rú 假如 dōng shī xiào pín 东施效颦， chóng fù 重复 shàng mǎ 上马 bì rán 必然 dǎo zhì 导致 dī xiào yì 低效益、 dī shuǐ píng 低水平 de 的 jìng zhēng 竞争。 But if blind imitation with ludicrous effection, repeat mount a horse to cause low benefit , ...