Chinese Word: 不攻自破 - Talking Chinese English Dictionary

(of a rumor etc) to collapse (in the light of facts etc); to be discredited

1		zhè zhǒng 这种 yáo yán 谣言 zài 在 shì shí 事实 miàn qián 面前 jiàng 将 bù gōng zì pò 不攻自破。 These rumours will declare their own bankruptcy when confronted with the facts.
2		dàn shì 但是 zài 在 zhōu sì 周四， zhè xiē 这些 chuán wén 传闻 kě néng 可能 jiù 就 huì 会 bù gōng zì pò 不攻自破。 But on Thursday, the rumors are expected to meet a swift death.
3		dāng 当 liǎo jiě 了解 zhè ge 这个 dào lǐ 道理 de 的 shí hou 时候， zhè 这 miàn qiáng 面墙 cháng cháng 常常 huì 会 bù gōng zì pò 不攻自破。 And when you discover that, the wall itself often comes crumbling down before you.
4		rú guǒ 如果 wài guó 外国 hǎi jūn 海军 guān mó 观摩 zhōng guó 中国 hǎi jūn 海军， liǎo jiě 了解 shí qíng 实情， zhè zhǒng 这种 huái yí 怀疑 jiù 就 huì 会 bù gōng zì pò 不攻自破。 The suspicions would disappear if foreign counterparts could visit the Chinese navy and know about the true situation.
5		dàn shì 但是 dāng 当 sān 三 gè 个 guó jiā 国家 dōu 都 chū xiàn 出现 wèn tí 问题 shí 时， zì chéng yī gé 自成一格 de 的 shuō fǎ 说法 yě 也 jiù 就 bù gōng zì pò 不攻自破。 But when three different countries stumble, the claim of sui generis does too.

1		zhè zhǒng 这种 yáo yán 谣言 zài 在 shì shí 事实 miàn qián 面前 jiàng 将 bù gōng zì pò 不攻自破。 These rumours will declare their own bankruptcy when confronted with the facts.
2		dàn shì 但是 zài 在 zhōu sì 周四， zhè xiē 这些 chuán wén 传闻 kě néng 可能 jiù 就 huì 会 bù gōng zì pò 不攻自破。 But on Thursday, the rumors are expected to meet a swift death.
3		dāng 当 liǎo jiě 了解 zhè ge 这个 dào lǐ 道理 de 的 shí hou 时候， zhè 这 miàn qiáng 面墙 cháng cháng 常常 huì 会 bù gōng zì pò 不攻自破。 And when you discover that, the wall itself often comes crumbling down before you.
4		rú guǒ 如果 wài guó 外国 hǎi jūn 海军 guān mó 观摩 zhōng guó 中国 hǎi jūn 海军， liǎo jiě 了解 shí qíng 实情， zhè zhǒng 这种 huái yí 怀疑 jiù 就 huì 会 bù gōng zì pò 不攻自破。 The suspicions would disappear if foreign counterparts could visit the Chinese navy and know about the true situation.
5		dàn shì 但是 dāng 当 sān 三 gè 个 guó jiā 国家 dōu 都 chū xiàn 出现 wèn tí 问题 shí 时， zì chéng yī gé 自成一格 de 的 shuō fǎ 说法 yě 也 jiù 就 bù gōng zì pò 不攻自破。 But when three different countries stumble, the claim of sui generis does too.