Chinese Word: 不拘小节 - Talking Chinese English Dictionary

to not bother about trifles (idiom)

1		yào 要 xué 学 yì diǎn 一点 nán rén 男人 de 的 bù jū xiǎo jié 不拘小节。 Men need to learn that the informal section.
2		tā men 他们 gèng 更 chóng shàng 崇尚 suí yì 随意 hé 和 bù jū xiǎo jié 不拘小节。 They prefer to be casual and more informal.
3		tā 他 wéi rén 为人 hé 和 zuò guān 做官 dōu 都 bù jū xiǎo jié 不拘小节， jiǎng qiú 讲求 shí xiào 实效。 He did not bother about amall matters in personal behaviour and in being an official.
4		xiāng bǐ zhī xià 相比之下， bù jū xiǎo jié 不拘小节 de 的 rén zhōng 人中 zhǐ yǒu 只有 60 ％ de 的 rén 人 yuàn yì 愿意 mào xiǎn 冒险（ 40 ％ de 的 rén 人 xuǎn zé 选择 guī bì 规避 fēng xiǎn 风险）。 In contrast, only 60% of the low-power posers took the risk (and 40% were risk averse).
5		néng gòu 能够 zì cháo 自嘲 de 的 shòu cè zhě 受测者 zǒng tǐ 总体 biǎo xiàn 表现 dé 得 gèng jiā 更加 de 的 kāi lǎng 开朗， tóng shí 同时 gèng jiā 更加 bù jū xiǎo jié 不拘小节。 zài 在 cān yù 参与 shí yàn 实验 de 的 zhè yī tiān 这一天 zhōng 中 wǎng wǎng 往往 jù yǒu 具有 gèng hǎo 更好 de 的 xīn qíng 心情。 Participants who were able to laugh at themselves more also tended to be more cheerful and less serious overall, and were in better moods on the day of the experiment, the study found.

1		yào 要 xué 学 yì diǎn 一点 nán rén 男人 de 的 bù jū xiǎo jié 不拘小节。 Men need to learn that the informal section.
2		tā men 他们 gèng 更 chóng shàng 崇尚 suí yì 随意 hé 和 bù jū xiǎo jié 不拘小节。 They prefer to be casual and more informal.
3		tā 他 wéi rén 为人 hé 和 zuò guān 做官 dōu 都 bù jū xiǎo jié 不拘小节， jiǎng qiú 讲求 shí xiào 实效。 He did not bother about amall matters in personal behaviour and in being an official.
4		xiāng bǐ zhī xià 相比之下， bù jū xiǎo jié 不拘小节 de 的 rén zhōng 人中 zhǐ yǒu 只有 60 ％ de 的 rén 人 yuàn yì 愿意 mào xiǎn 冒险（ 40 ％ de 的 rén 人 xuǎn zé 选择 guī bì 规避 fēng xiǎn 风险）。 In contrast, only 60% of the low-power posers took the risk (and 40% were risk averse).
5		néng gòu 能够 zì cháo 自嘲 de 的 shòu cè zhě 受测者 zǒng tǐ 总体 biǎo xiàn 表现 dé 得 gèng jiā 更加 de 的 kāi lǎng 开朗， tóng shí 同时 gèng jiā 更加 bù jū xiǎo jié 不拘小节。 zài 在 cān yù 参与 shí yàn 实验 de 的 zhè yī tiān 这一天 zhōng 中 wǎng wǎng 往往 jù yǒu 具有 gèng hǎo 更好 de 的 xīn qíng 心情。 Participants who were able to laugh at themselves more also tended to be more cheerful and less serious overall, and were in better moods on the day of the experiment, the study found.