Chinese Word: 万念俱灰 - Talking Chinese English Dictionary

every hope turns to dust (idiom); completely disheartened

1		yī 一 sǐ 死 bǎi 百 le 了， wàn niàn jù huī 万念俱灰。 Death pays all debts and all thoughts are dashed.
2		dāng shí 当时 shì 是 wàn niàn jù huī 万念俱灰， céng jīng 曾经 xiǎng 想 lí kāi 离开 hù lián wǎng 互联网 … At that time is to be utterly disheartened, once wanted to leave Internet.
3		wǒ 我 suǒ yǒu 所有 de 的 cái chǎn 财产 dōu 都 fù zhī yí jù 付之一炬， wǒ 我 cóng cǐ 从此 wàn niàn jù huī 万念俱灰。 My entire worldly wealth was swallowed up, and I resigned myself 12)thenceforward to despair.
4		huò xǔ 或许 wàn niàn jù huī 万念俱灰 zhǐ shì 只是 tā 他 qíng xù 情绪 bō dòng 波动 de 的 yī gè 一个 jí duān 极端 ba 吧。 Maybe, his apathy signals he is at the negative extremity of a mood swing .
5		ér 而 lìng 令 wǒ 我 wàn niàn jù huī 万念俱灰 de 的 shì 是， tā 她 hái 还 zhēn 真 zhǎo dào 找到 le 了 yī fèn 一份 gōng zuò 工作。 And to my utter dismay she got a job.

1		yī 一 sǐ 死 bǎi 百 le 了， wàn niàn jù huī 万念俱灰。 Death pays all debts and all thoughts are dashed.
2		dāng shí 当时 shì 是 wàn niàn jù huī 万念俱灰， céng jīng 曾经 xiǎng 想 lí kāi 离开 hù lián wǎng 互联网 … At that time is to be utterly disheartened, once wanted to leave Internet.
3		wǒ 我 suǒ yǒu 所有 de 的 cái chǎn 财产 dōu 都 fù zhī yí jù 付之一炬， wǒ 我 cóng cǐ 从此 wàn niàn jù huī 万念俱灰。 My entire worldly wealth was swallowed up, and I resigned myself 12)thenceforward to despair.
4		huò xǔ 或许 wàn niàn jù huī 万念俱灰 zhǐ shì 只是 tā 他 qíng xù 情绪 bō dòng 波动 de 的 yī gè 一个 jí duān 极端 ba 吧。 Maybe, his apathy signals he is at the negative extremity of a mood swing .
5		ér 而 lìng 令 wǒ 我 wàn niàn jù huī 万念俱灰 de 的 shì 是， tā 她 hái 还 zhēn 真 zhǎo dào 找到 le 了 yī fèn 一份 gōng zuò 工作。 And to my utter dismay she got a job.