FEEDBACK

Meaning of 一触即溃

Lookup via: Pinyin | Radicals
一 yī 触 chù 即 jí 溃 kuì (Trad.: 一觸即潰)
to collapse on the first encounter; to give way at once
Example Sentences
1
奥拉惧怕被抛弃和被背叛的心理
,
在这些谎言面前一触即溃
。
The lies played well to Aurra's natural fears of abandonment and betrayal.
2
这支未经阵战的辅助部队就象利刃下的奶酪一样
,
一触即溃
。
These unwarlike auxiliaries gave way like cheese to a knife.
3
不过随后火箭队就崩溃了
,
他们向观众充分展示了自己丑陋的进攻
,
失误不断
,
一触即溃
。
Then the Rockets crashed, and revealed how ugly any offense can become when bogged down by turnovers and mistakes, and backed by little defense.
4
沙皇和他费尽心机组建的反法同盟
,
却形如一座纸牌堆砌的房子
,
在这位征服者面前一触即溃
。
The Coalition, which the Czar and he did so much to form, was a house of cards that fell at the conqueror's first touch;
5
为迎合高端客户而优化管理和完善技术的公司
,
在廉价且刚能满足大众的替换性强的产品前
“
一触即溃
”
。
The perfecting of a technology by a well managed company catering to its best customers leaves it vulnerable to "disruption" by a cheaper, scrappier alternative that is good enough for everyone else.