| 鸳鸯 | yuān yāng | (bird species of China) mandarin duck (Aix galericulata); (fig.) affectionate couple; happily married couple | |
| 鸳鸯戏水 | yuān yāng xì shuǐ | lit. mandarin ducks playing in the water; fig. to make love | |
| 鸳鸯蝴蝶派 | yuān yang hú dié pài | Mandarin ducks and butterfly (i.e. love birds) literary school around 1900, criticized as populist and romantic by socialist realists | |
| 鸳梦重温 | yuān mèng chóng wēn | to rekindle an old flame of love; reunion of old lovers after a long separation (idiom) | |
| 鸳绮 | yuān qǐ | magnificent fabrics |
| 1 | Can I pay by check or credit card? | |
| 2 | Shadow shake wax, get their music, life and month. | |
| 3 | The Jacksons' are grieving. We must remember to support them. | |
| 4 | For in the temple, by and by, with us These couples shall eternally be knit. | |
| 5 | If you truly want to get back together with your ex, you have to do a bit of soul searching. You must be totally honest with yourself. |