Chinese Word: 马不停蹄 - Talking Chinese English Dictionary

马 mǎ 不 bù 停 tíng 蹄 tí (Trad.: 馬不停蹄)

unrelenting; without stopping to rest

1		ér qiě 而且 qī yuè 七月 zhèng zài 正在 mǎ bù tíng tí 马不停蹄 de 地 chāo yuè 超越 liù yuè 六月。 And July is doing its best to outdo June.
2		rén men 人们 zhèng 正 mǎ bù tíng tí 马不停蹄 de 地 zhǔn bèi 准备 yíng jiē 迎接 gèng dà 更大 de 的 biàn gé 变革。 The stakes are higher, people are restless, poised for even greater transformation.
3		yǔ cǐ tóng shí 与此同时， lǎo bù shén 老布什 zǒng tǒng 总统 zhèng zài 正在 mǎ bù tíng tí 马不停蹄 de 地 chū fǎng 出访。 Meanwhile, President Bush was going out in full stride.
4		wǒ 我 jiē dào 接到 diàn bào 电报 jiù 就 gǎn lái 赶来 le 了， yí lù 一路 shàng 上 kě shì 可是 mǎ bù tíng tí 马不停蹄 a 啊！ I hurried here as soon as I got your telegram and didn't waste a single minute on the way.
5		nǐ 你 yǐ jīng 已经 mǎ bù tíng tí 马不停蹄 hǎo 好 jǐ zhōu 几周 le 了， suǒ yǐ 所以 xiàn zài 现在 kě yǐ 可以 xiū xi 休息 yí xià 一下 le 了。 You've been going at a fast clip for weeks, and you could use a little rest.

1		ér qiě 而且 qī yuè 七月 zhèng zài 正在 mǎ bù tíng tí 马不停蹄 de 地 chāo yuè 超越 liù yuè 六月。 And July is doing its best to outdo June.
2		rén men 人们 zhèng 正 mǎ bù tíng tí 马不停蹄 de 地 zhǔn bèi 准备 yíng jiē 迎接 gèng dà 更大 de 的 biàn gé 变革。 The stakes are higher, people are restless, poised for even greater transformation.
3		yǔ cǐ tóng shí 与此同时， lǎo bù shén 老布什 zǒng tǒng 总统 zhèng zài 正在 mǎ bù tíng tí 马不停蹄 de 地 chū fǎng 出访。 Meanwhile, President Bush was going out in full stride.
4		wǒ 我 jiē dào 接到 diàn bào 电报 jiù 就 gǎn lái 赶来 le 了， yí lù 一路 shàng 上 kě shì 可是 mǎ bù tíng tí 马不停蹄 a 啊！ I hurried here as soon as I got your telegram and didn't waste a single minute on the way.
5		nǐ 你 yǐ jīng 已经 mǎ bù tíng tí 马不停蹄 hǎo 好 jǐ zhōu 几周 le 了， suǒ yǐ 所以 xiàn zài 现在 kě yǐ 可以 xiū xi 休息 yí xià 一下 le 了。 You've been going at a fast clip for weeks, and you could use a little rest.