Chinese Word: 飞黄腾达 - Talking Chinese English Dictionary

lit. the divine steed Feihuang gallops (idiom); fig. to achieve meteoric success in one's career

1		yuē hàn 约翰 yì jiā 一家 yǐ 已 fēi huáng téng dá 飞黄腾达 qǐ lai 起来 le 了。 The Johnsons have come up in the world.
2		hěn duō rén 很多人 yǐ wéi 以为 zì 自 chuī 吹 zì 自 pěng 捧， jiù 就 kě yǐ 可以 fēi huáng téng dá 飞黄腾达。 Too many fellows think they can push themselves forward by patting themselves on the back.
3		zǒng zhī 总之， lì dé gài tè 利德盖特 shì 是 wǒ men 我们 suǒ 所 shuō 说 de 的 fēi huáng téng dá 飞黄腾达 de 的 rén 人。 In brief, Lydgate was what is called a successful man.
4		ér qiě 而且 tā 他 céng jīng 曾经 fēi huáng téng dá 飞黄腾达， néng gòu 能够 dá dào 达到 tā 他 de 的 mù dì 目的 bìng 并 shí xiàn 实现 tā 他 de 的 mèng xiǎng 梦想。 Furthermore, he was prosperous enough to achieve his objectives and implement his dream.
5		20 shì jì 世纪 de 的 90年代 tā 他 hái shi 还是 yī gè 一个 xué sheng 学生， rán ér 然而 tā 他 de 的 shēng qiān 升迁 shì 是 fēi huáng téng dá 飞黄腾达 de 的。 He was still a student at the start of the 1990s, but his rise was meteoric.

1		yuē hàn 约翰 yì jiā 一家 yǐ 已 fēi huáng téng dá 飞黄腾达 qǐ lai 起来 le 了。 The Johnsons have come up in the world.
2		hěn duō rén 很多人 yǐ wéi 以为 zì 自 chuī 吹 zì 自 pěng 捧， jiù 就 kě yǐ 可以 fēi huáng téng dá 飞黄腾达。 Too many fellows think they can push themselves forward by patting themselves on the back.
3		zǒng zhī 总之， lì dé gài tè 利德盖特 shì 是 wǒ men 我们 suǒ 所 shuō 说 de 的 fēi huáng téng dá 飞黄腾达 de 的 rén 人。 In brief, Lydgate was what is called a successful man.
4		ér qiě 而且 tā 他 céng jīng 曾经 fēi huáng téng dá 飞黄腾达， néng gòu 能够 dá dào 达到 tā 他 de 的 mù dì 目的 bìng 并 shí xiàn 实现 tā 他 de 的 mèng xiǎng 梦想。 Furthermore, he was prosperous enough to achieve his objectives and implement his dream.
5		20 shì jì 世纪 de 的 90年代 tā 他 hái shi 还是 yī gè 一个 xué sheng 学生， rán ér 然而 tā 他 de 的 shēng qiān 升迁 shì 是 fēi huáng téng dá 飞黄腾达 de 的。 He was still a student at the start of the 1990s, but his rise was meteoric.