Chinese Word: 集韵 - Talking Chinese English Dictionary

集 jí 韵 yùn (Trad.: 集韻)

Jiyun, Chinese rime dictionary with 53,525 single-character entries, published in 11th century

1		nán sòng 南宋 míng zhōu 明州 kè běn 刻本《 jí yùn 集韵》 shì 是 xiàn cún 现存《 jí yùn 集韵》 de 的 zuì zǎo 最早 bǎn běn 版本 hé 和 zuì zǎo 最早 kè běn 刻本。 The Ji Yun (Collection of Rhymes) inscribed in Mingzhou in the Southern Song dynasty is the earliest existing edition and earliest inscribed copy of Ji Yun.
2		《 lèi 类 piān 篇》 fǎn qiè 反切 zhù yīn 注音 zài 在《 jí yùn 集韵》 jī chǔ shàng 基础上 yǒu suǒ 有所 jì chéng 继承 hé 和 gé xīn 革新， fǎn yìng 反映 le 了 táng sòng 唐宋 shí dài 时代 yǔ yán 语言 yán jiū 研究 hé 和 cí shū 辞书 biān zuǎn 编纂 lǐng yù 领域 de 的 jìn bù 进步 chéng guǒ 成果， jù yǒu 具有 zhòng yào 重要 de 的 yán jiū 研究 jià zhí 价值 hé 和 zhòng yào 重要 de 的 xiàn shí 现实 yì yì 意义。 Leipian inherits the achievement in the Fanqie phonetic transcription in Jiyun with innovation, showing the progress in language research and lexicography in the Tang and Song Dynasty.