Chinese Word: 遗臭万年 - Talking Chinese English Dictionary

to have one's name go down in history as a byword for infamy (idiom)

1		huài shì 坏事 yí chòu wàn nián 遗臭万年。 A bad thing never dies.
2		yī 一 niǎo 鸟 zài 在 shǒu 手 shèng guò 胜过 shuāng niǎo 双鸟 zài 在 lín 林。 yí chòu wàn nián 遗臭万年。 chuī niú 吹牛 yǔ 与 shuō huǎng 说谎 běn 本 shì 是 tóng zōng 同宗。 A bird in the hand is worth than two in the bush.
3		zhè 这 liǎng gè 两个 àn jiàn 案件 liú xià 留下 le 了 yī tiáo 一条 xuè lín lín 血淋淋 de 的 huǐ miè zhī lù 毁灭之路， ràng 让 tā men 他们 yí chòu wàn nián 遗臭万年。 What followed in both cases was a bloody path of destructive infamy, a wicked rage for recognition.
4		zuò wéi 作为 yī gè 一个 shǐ 使 ào yùn 奥运 guāng huán 光环 àn rán shī sè 黯然失色 de 的 chéng shì 城市， yán hú chéng 盐湖城 yě xǔ 也许 huì 会 yí chòu wàn nián 遗臭万年。 Salt Lake City may forever be remembered as the city that helped tarnish the golden halos of the Olympic Rings.
5		tā 他 yī qiāng 一枪 mìng zhòng 命中 lín kěn 林肯 de 的 hòu nǎo 后脑， qiāng 将 shǒu wú cùn tiě 手无寸铁 de 的 lín kěn 林肯 zhì yú sǐ dì 置于死地， tā 他 zì jǐ 自己 yě 也 yīn cǐ 因此 ér 而 yí chòu wàn nián 遗臭万年。 He is remembered for taking the life of an unarmed Lincoln with a gunshot to the back of the head.

1		huài shì 坏事 yí chòu wàn nián 遗臭万年。 A bad thing never dies.
2		yī 一 niǎo 鸟 zài 在 shǒu 手 shèng guò 胜过 shuāng niǎo 双鸟 zài 在 lín 林。 yí chòu wàn nián 遗臭万年。 chuī niú 吹牛 yǔ 与 shuō huǎng 说谎 běn 本 shì 是 tóng zōng 同宗。 A bird in the hand is worth than two in the bush.
3		zhè 这 liǎng gè 两个 àn jiàn 案件 liú xià 留下 le 了 yī tiáo 一条 xuè lín lín 血淋淋 de 的 huǐ miè zhī lù 毁灭之路， ràng 让 tā men 他们 yí chòu wàn nián 遗臭万年。 What followed in both cases was a bloody path of destructive infamy, a wicked rage for recognition.
4		zuò wéi 作为 yī gè 一个 shǐ 使 ào yùn 奥运 guāng huán 光环 àn rán shī sè 黯然失色 de 的 chéng shì 城市， yán hú chéng 盐湖城 yě xǔ 也许 huì 会 yí chòu wàn nián 遗臭万年。 Salt Lake City may forever be remembered as the city that helped tarnish the golden halos of the Olympic Rings.
5		tā 他 yī qiāng 一枪 mìng zhòng 命中 lín kěn 林肯 de 的 hòu nǎo 后脑， qiāng 将 shǒu wú cùn tiě 手无寸铁 de 的 lín kěn 林肯 zhì yú sǐ dì 置于死地， tā 他 zì jǐ 自己 yě 也 yīn cǐ 因此 ér 而 yí chòu wàn nián 遗臭万年。 He is remembered for taking the life of an unarmed Lincoln with a gunshot to the back of the head.