Chinese Word: 违令 - Talking Chinese English Dictionary

违 wéi 令 lìng (Trad.: 違令)

to disobey; to go against orders

1		12 xiǎo shí 小时 hòu 后， tā men 他们 wéi lìng 违令 le 了。 After 12 hours, they threw the rule away.
2		rèn hé 任何 wéi lìng 违令 de 的 chuán yuán 船员 qiāng 将 bèi 被 dǎ 打 liù 六 biān zi 鞭子。 He who disobeys will be punished with six strokes of the whip.
3		kǒng míng yuē 孔明曰： \" jiàn 剑 yìn 印 zài 在 cǐ 此， wéi lìng zhě 违令者 zhǎn 斩！ \" "I have the sword and seal," Kongming said. "Whoever violates my orders will die."
4		xiāng guān 相关 guān yuán 官员 qián yì tiān 前一天 shǒu cì 首次 xuān bù 宣布 le 了 zhè xiàng 这项 jìn lìng 禁令， dàn 但 méi yǒu 没有 shuō míng 说明 wéi lìng zhě 违令者 qiāng 将 miàn lín 面临 hé zhòng 何种 chǔ fá 处罚。 Officials first announced the ban a day earlier without specifying what punishment violators would face.
5		dàn 但 jí biàn 即便 jǐ cì sān fān 几次三番 qiú 求 gèng 更 mìng 命 yì 易 lìng 令 ér 而 bù dé 不得， xūn jué 勋爵 gé xià 阁下 hé gù 何故 yì 亦 cóng wèi 从未 zhì 治 qí 其 wéi lìng 违令 bù 不 zūn 遵 zhī 之 zuì 罪？ But what were the reasons the noble Lord had never blamed him for violating his instructions, though when he asked for fresh ones the noble Lord did not send them?

1		12 xiǎo shí 小时 hòu 后， tā men 他们 wéi lìng 违令 le 了。 After 12 hours, they threw the rule away.
2		rèn hé 任何 wéi lìng 违令 de 的 chuán yuán 船员 qiāng 将 bèi 被 dǎ 打 liù 六 biān zi 鞭子。 He who disobeys will be punished with six strokes of the whip.
3		kǒng míng yuē 孔明曰： \" jiàn 剑 yìn 印 zài 在 cǐ 此， wéi lìng zhě 违令者 zhǎn 斩！ \" "I have the sword and seal," Kongming said. "Whoever violates my orders will die."
4		xiāng guān 相关 guān yuán 官员 qián yì tiān 前一天 shǒu cì 首次 xuān bù 宣布 le 了 zhè xiàng 这项 jìn lìng 禁令， dàn 但 méi yǒu 没有 shuō míng 说明 wéi lìng zhě 违令者 qiāng 将 miàn lín 面临 hé zhòng 何种 chǔ fá 处罚。 Officials first announced the ban a day earlier without specifying what punishment violators would face.
5		dàn 但 jí biàn 即便 jǐ cì sān fān 几次三番 qiú 求 gèng 更 mìng 命 yì 易 lìng 令 ér 而 bù dé 不得， xūn jué 勋爵 gé xià 阁下 hé gù 何故 yì 亦 cóng wèi 从未 zhì 治 qí 其 wéi lìng 违令 bù 不 zūn 遵 zhī 之 zuì 罪？ But what were the reasons the noble Lord had never blamed him for violating his instructions, though when he asked for fresh ones the noble Lord did not send them?