Chinese Word: 趁火打劫 - Talking Chinese English Dictionary

to loot a burning house; to profit from sb's misfortune (idiom)

1		zhù yì 注意 nà xiē 那些 hún shuǐ 浑水 mó 模 yú 鱼（ chèn huǒ dǎ jié 趁火打劫） de 的 rén 人。 Beware of those who fish in troubled waters.
2		bù duì 部队 bèi 被 pài chū 派出 bāng zhù 帮助 yíng jiù 营救 hé 和 fáng zhǐ 防止 chèn huǒ dǎ jié 趁火打劫。 Troops are being deployed to help with rescue efforts and prevent looting.
3		rén men 人们 dōu 都 hài pà 害怕 chū xiàn 出现 chèn huǒ dǎ jié 趁火打劫， jí xū 急需 dé dào 得到 gèng duō 更多 de 的 jiù zhù 救助。 There are fears of looting and there's a desperate need for more help soon.
4		yǒu xiē 有些 fēng tóu 风投 gōng sī 公司 jiù 就 huì 会 chèn huǒ dǎ jié 趁火打劫， tí chū 提出 hěn 很 kē kè 苛刻 de 的 tiáo jiàn 条件。 Some VCs will extract harsh terms under these conditions.
5		hǎi dì 海地 zǒng lǐ 总理 zuì jìn 最近 chēng 称 rén fàn 人贩 zhèng 正 chèn huǒ dǎ jié 趁火打劫 fàn mài 贩卖 tài zǐ gǎng 太子港 gū ér 孤儿。 Haiti's prime minister recently said that child traffickers are targeting the scores of children now on their own in Port au Prince.

1		zhù yì 注意 nà xiē 那些 hún shuǐ 浑水 mó 模 yú 鱼（ chèn huǒ dǎ jié 趁火打劫） de 的 rén 人。 Beware of those who fish in troubled waters.
2		bù duì 部队 bèi 被 pài chū 派出 bāng zhù 帮助 yíng jiù 营救 hé 和 fáng zhǐ 防止 chèn huǒ dǎ jié 趁火打劫。 Troops are being deployed to help with rescue efforts and prevent looting.
3		rén men 人们 dōu 都 hài pà 害怕 chū xiàn 出现 chèn huǒ dǎ jié 趁火打劫， jí xū 急需 dé dào 得到 gèng duō 更多 de 的 jiù zhù 救助。 There are fears of looting and there's a desperate need for more help soon.
4		yǒu xiē 有些 fēng tóu 风投 gōng sī 公司 jiù 就 huì 会 chèn huǒ dǎ jié 趁火打劫， tí chū 提出 hěn 很 kē kè 苛刻 de 的 tiáo jiàn 条件。 Some VCs will extract harsh terms under these conditions.
5		hǎi dì 海地 zǒng lǐ 总理 zuì jìn 最近 chēng 称 rén fàn 人贩 zhèng 正 chèn huǒ dǎ jié 趁火打劫 fàn mài 贩卖 tài zǐ gǎng 太子港 gū ér 孤儿。 Haiti's prime minister recently said that child traffickers are targeting the scores of children now on their own in Port au Prince.